1
00:01:06,317 --> 00:01:07,234
Բարև

2
00:02:41,954 --> 00:02:46,000
{\ an8}

3
00:03:01,765 --> 00:03:04,310
{\ an8}

4
00:03:06,061 --> 00:03:07,897
{\ an8}-Սալինը կողպեք իր գիծը:

5
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
{\ an8}Դուրս գրեք դեղորայքը մեկ անգամ
առաքվում են.

6
00:03:09,940 --> 00:03:11,191
{\ an8}Հանձնարարեք նորեկին դա անել:

7
00:03:12,443 --> 00:03:13,569
{\ an8}Որտե՞ղ են բոլորը:

8
00:03:13,819 --> 00:03:16,739
{\ an8}Մենք դուրս եկանք
աշխատանքից հետո։

9
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
{\ an8}
Համոզվա՞ծ ես, որ ուզում ես իմ աշխատանքը:

10
00:03:20,409 --> 00:03:22,411
{\ an8}Ես չգիտեի
Շտապօգնությունը կատարել է առաքում.

11
00:03:22,494 --> 00:03:24,830
{\ an8}Հիվանդի իսկական հմայողը
դրանք բերեցին:

12
00:03:24,914 --> 00:03:26,498
{\ an8}Ակնհայտ է, որ տղան
ունի հացի արտադրամաս:

13
00:03:26,582 --> 00:03:28,834
{\ an8}- Նա լրացուցիչ լավ խնամք է ուզում:
Արդյո՞ք նա կարմիր գորգ է ուզում:

14
00:03:28,918 --> 00:03:30,836
{\ an8}Նա ինչ է ուզում
ձեր հմայքը գոյատևելու համար:

15
00:03:30,920 --> 00:03:32,546
Հիվանդը արտակարգ իրավիճակ է
կույր աղիքի հեռացում.

16
00:03:32,630 --> 00:03:34,465
-Հնչում է իսկական հմայիչ:
- Ես կզբաղվեմ:

17
00:03:34,548 --> 00:03:36,091
Որտեղ է իմ թիմը:

18
00:03:36,175 --> 00:03:37,426
-Այո:
-Ծնունդդ շնորհավոր:

19
00:03:37,509 --> 00:03:39,845
-Ծնունդդ շնորհավոր:
-Ծնունդդ շնորհավոր:

20
00:03:39,929 --> 00:03:43,390
Երջանիկ օր, որ մենք չկանք
ենթադրվում է խոսել.

21
00:03:43,474 --> 00:03:47,394
Բիզնեսի առաջին պատվերը, տորթ.

22
00:03:47,478 --> 00:03:49,813
Դա ֆավորիտ չէ
անանուն անձի

23
00:03:49,897 --> 00:03:51,440
ով ենք մենք
չի տոնում.

24
00:03:51,523 --> 00:03:54,234
-Պարզապես այստեղ է:
- Տորթը պատահում է:

25
00:03:54,318 --> 00:03:55,903
Ավելի լավ է չվայելեք:

26
00:03:55,986 --> 00:03:57,947
Լավ։
Առաջադրանքներ այսօրվա համար.

27
00:04:01,450 --> 00:04:03,077
Դա հենց այստեղ է:

28
00:04:05,537 --> 00:04:07,373
Մի վազիր։

29
00:04:07,456 --> 00:04:08,791
Մի վազիր։

30
00:04:09,833 --> 00:04:11,293
Շնորհակալություն։

31
00:04:11,377 --> 00:04:14,922
Բարև, ես Սառան եմ:
Այս գիշեր ես քո բուժքույրը կլինեմ:

32
00:04:16,590 --> 00:04:17,758
Դուք ապաքինվում եք:

33
00:04:17,841 --> 00:04:19,885
Ձեր ապենդեկտոմիան
հաջողակ էր.

34
00:04:19,969 --> 00:04:21,261
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

35
00:04:23,389 --> 00:04:25,808
Դուք պատրաստում եք
իմ սրտի բաբախյունը ավելի արագ է:

36
00:04:30,229 --> 00:04:32,272
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում,
Պարոն Փենսոն.

37
00:04:33,065 --> 00:04:35,109
Դե, ինձ CPR է պետք:

38
00:04:35,359 --> 00:04:37,987
-Դու շունչս կտրում ես:
- Սրանք անգիր արե՞լ եք:

39
00:04:38,070 --> 00:04:40,155
Դա ծիծաղելի է:

40
00:04:40,239 --> 00:04:42,408
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

41
00:04:42,491 --> 00:04:43,951
Զվարճալի.

42
00:04:44,034 --> 00:04:45,536
Լավ։

43
00:04:45,619 --> 00:04:48,080
Ես ձեզ կասեմ մեկը, եթե դուք
տո՛ւր ինձ ուղիղ պատասխան.

44
00:04:50,541 --> 00:04:53,961
Կարծում եմ՝ դու տառապում ես
իմ վիտամինի պակասից.

45
00:04:55,671 --> 00:04:58,215
Ես թմրած եմ զգում:

46
00:04:58,298 --> 00:05:00,968
Այն կմաշվի:
Հարմարավետ եք:

47
00:05:01,051 --> 00:05:03,887
Պետք է վերադառնալ:

48
00:05:03,971 --> 00:05:05,305
Օ, ես լսել եմ, որ դուք հացի փուռ ունեք:

49
00:05:05,389 --> 00:05:08,267
-Իմ կարեւոր գործը։
-Իսկ դա ի՞նչ է։

50
00:05:09,393 --> 00:05:11,020
Ես թաղում եմ նրանց:

51
00:05:11,103 --> 00:05:13,897
-Ի՞նչ ես թաղում:
- Գրություններ.

52
00:05:14,440 --> 00:05:16,025
Սուրբ Ագաթայի հետևում.

53
00:05:16,942 --> 00:05:18,152
Գոմ.

54
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
Հին Էլսբի սղոց.

55
00:05:23,949 --> 00:05:26,952
Ականջը վերցնելուց հետո,
նրանք գիտեն, որ մահանալու են:

56
00:05:28,662 --> 00:05:30,748
Օ, նրանք աղաչում են դրա համար:

57
00:05:31,290 --> 00:05:33,333
Ինչպես նրանք ժպտում են ինձ
քայլում է փողոցով,

58
00:05:33,417 --> 00:05:34,293
նրանք ասում են բարև:

59
00:05:34,376 --> 00:05:38,213
Ես զգում եմ այս այրումը, փափագը:

60
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
Ես գիտեմ, որ սպանելու եմ նրանց:

61
00:05:44,553 --> 00:05:47,056
Հնչում է
դուք սարսափ ֆիլմ եք դիտել.

62
00:05:48,057 --> 00:05:49,391
Ես բաժանեցի մարմինները.

63
00:05:53,145 --> 00:05:54,563
Գրություններ.

64
00:05:54,980 --> 00:05:56,940
Ատամները իջնում ​​են զուգարանից:

65
00:06:02,154 --> 00:06:03,614
Պարոն Փենսոն.

66
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
Պարոն Փենսոն.

67
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
Բաց թողեք։

68
00:06:08,577 --> 00:06:11,038
Բաց թող! Բաց թող, հիմա:

69
00:06:23,300 --> 00:06:24,676
Հեյ

70
00:06:24,760 --> 00:06:28,097
Իմ հիվանդներից մեկը պարզապես
խոստովանել է մարդկանց սպանությունը.

71
00:06:28,180 --> 00:06:30,265
-Ո՞րը:
- Մահճակալ ութերորդ:

72
00:06:30,349 --> 00:06:32,392
35 տարեկան տղամարդ.
Կույր աղիքի հեռացում.

73
00:06:32,476 --> 00:06:34,728
Նա ուրախ հյութի՞ վրա է:

74
00:06:35,312 --> 00:06:38,357
Երեկ մի հիվանդ խոստովանել է
Լինկոլնին սպանելու համար։

75
00:06:38,440 --> 00:06:41,193
Եվ ևս մեկը սպանելու համար
բոլոր թխվածքաբլիթները խոհանոցում:

76
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
Դա անհեթեթություն է, Սառա:

77
00:06:43,821 --> 00:06:46,824
Դուք դա գիտեք։
Դա պարզապես թմրանյութերի խաբեբա է:

78
00:06:47,032 --> 00:06:49,409
Նա հավանաբար դիտել է
երեկ երեկոյան սարսափ ֆիլմ.

79
00:06:50,077 --> 00:06:51,245
Լա՞վ ես

80
00:06:52,996 --> 00:06:54,456
Քարի պես ամուր:

81
00:07:48,844 --> 00:07:51,263
-Եվ մենք միասին ենք գնում:
-Այո:

82
00:07:51,346 --> 00:07:54,349
Եվ հետո, դրանից հետո ...

83
00:08:10,365 --> 00:08:12,117
<i>ՖԻԼՄ ՊԱՏՄՈՂ.</i>
<i>Խենթության միազմա</i>

84
00:08:12,201 --> 00:08:14,119
<i>թաքցնում է մեկը</i>
<i>ով մահ է փրկում:</i>

85
00:08:14,203 --> 00:08:16,747
<i>Ով քայլում է</i>
<i>լուռ քայլքով,</i>

86
00:08:16,830 --> 00:08:19,499
<i>և գործադուլներ</i>
<i>անողոք ուժով:</i>

87
00:08:21,585 --> 00:08:25,214
<i>Մայրի՞կն է</i>
<i>վշտից խելագարված,</i>

88
00:08:25,297 --> 00:08:27,049
<i>կամ ուշադիր</i>
<i>հարս,</i>

89
00:08:27,132 --> 00:08:30,010
<i>ում ձայնը</i>
<i>հանգստացնող հիպնոսիկ է:</i>

90
00:08:35,974 --> 00:08:38,518
Տեսեք ինչ
տեղի ունեցավ հերթափոխի փոփոխություն.

91
00:08:38,769 --> 00:08:40,854
Ես չգիտեմ, եթե դուք
հիշիր ինձ, բայց անցած գիշեր...

92
00:08:41,104 --> 00:08:43,065
Բուժքույր Սառա.

93
00:08:43,148 --> 00:08:44,316
Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ:

94
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում այսօր:

95
00:08:46,777 --> 00:08:48,820
Ախ, ես ավելի լավ կզգայի...

96
00:08:48,904 --> 00:08:51,531
եթե խոստացար այցելել ինձ
երբևէ իմ հացատանը:

97
00:08:52,491 --> 00:08:53,575
Իհարկե:

98
00:08:53,659 --> 00:08:55,744
Կներեք, եթե ես էի
մի բուռ երեկ.

99
00:08:55,827 --> 00:08:57,454
Ընդհանրապես ոչ։

100
00:08:57,537 --> 00:08:59,748
Ես ուզում եմ բուժել քեզ
դեպի դեսերտ թռիչք

101
00:08:59,831 --> 00:09:01,667
որպես շնորհակալություն։

102
00:09:02,292 --> 00:09:05,379
-Դա իմ գործն է:
- Օ, ես դա կընդունեմ որպես այո:

103
00:09:08,465 --> 00:09:10,425
Ես ամաչեցի
ինքս երեկ?

104
00:09:12,302 --> 00:09:13,553
Դուք ինձ կասեք, չէ՞:

105
00:09:17,808 --> 00:09:19,851
Դուք շատ բան ունեիք
պանրային հավաքման գծերի:

106
00:09:21,812 --> 00:09:23,438
Շատ եմ ցավում։

107
00:09:24,815 --> 00:09:27,317
Բայց ես ավելին ունեմ:

108
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
Ես խոսե՞լ եմ
իմ աշխատանքի մասին?

109
00:09:34,283 --> 00:09:36,076
Իմ հացատունը?

110
00:09:36,159 --> 00:09:38,912
Ես... Ես պարզապես խոսում եմ դրա մասին
չափազանց շատ: ես...

111
00:09:39,204 --> 00:09:41,248
Դժոխքի պես սողացող էիր:

112
00:09:48,714 --> 00:09:51,717
Ինչ-որ բան ասացիր
գոմի մասին, կարծում եմ։

113
00:09:51,800 --> 00:09:53,510
Սուրբ Ագաթա.

114
00:09:53,593 --> 00:09:55,595
Սղոցարան.

115
00:09:55,971 --> 00:09:58,056
Իսկական տարօրինակ բաներ, մարդ:

116
00:09:58,515 --> 00:10:01,601
Դու այնպես էիր փնթփնթում
այդ աղջիկը <i>The Exorcist.</i>-ից

117
00:10:04,980 --> 00:10:08,358
Ես... Ես հենց նոր էի նայում
այս իրական հանցագործությունը ցույց է տալիս:

118
00:10:08,442 --> 00:10:09,776
կարծում եմ
նրանք ինձ մղձավանջներ են տալիս:

119
00:10:09,860 --> 00:10:12,195
Ես իսկապես պետք է դադարեցնեմ:
Սառա, խնդրում եմ:

120
00:10:12,279 --> 00:10:13,780
Փրկիր ինձ ինքս ինձանից:

121
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
Ի՞նչ հաղորդումներ եք դիտում:

122
00:10:16,199 --> 00:10:17,701
բոլորն էլ։

123
00:10:18,744 --> 00:10:21,330
Սառա, թիմ հավաքիր, խնդրում եմ:

124
00:10:22,914 --> 00:10:24,333
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

125
00:10:25,375 --> 00:10:27,669
Ոչ, արի:

126
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
Ուրեմն...

127
00:10:35,552 --> 00:10:37,512
ինչ է ցույց տալիս իրական հանցագործությունը
դիտում ես

128
00:10:39,806 --> 00:10:43,018
Ինձ կամավոր է պետք
այս գիշեր լողալ դեպի Արտակարգ իրավիճակ:

129
00:10:43,101 --> 00:10:44,436
Դու գիտես,
մենք բոլորս սակավաթիվ ենք,

130
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
և մենք պետք է բարձրանանք:

131
00:10:47,939 --> 00:10:49,316
ես դա կանեմ։

132
00:10:52,569 --> 00:10:55,489
Լավ, ես կվերահանձնեմ
ձեր հիվանդները.

133
00:11:02,788 --> 00:11:04,998
-Այս գիշեր ես այստեղ եմ լողալու համար:
-Բարի վերադարձ:

134
00:11:05,082 --> 00:11:07,584
Կարո՞ղ ես դրանք հանել ինձ համար,
նախ մուտքագրե՞լ դրանք:

135
00:11:07,667 --> 00:11:08,710
Ես ստացա այն:

136
00:12:15,318 --> 00:12:16,695
Ես խրված եմ!

137
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
Ես խրված եմ!

138
00:12:29,708 --> 00:12:31,835
Բարև

139
00:12:31,918 --> 00:12:33,462
Ես խրված եմ!

140
00:12:38,967 --> 00:12:40,469
{\ an8}

141
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
Ներողություն։

142
00:14:02,092 --> 00:14:04,135
Օ՜ Օ՜

143
00:14:04,219 --> 00:14:06,054
Օ՜, շնորհակալ եմ։

144
00:14:06,137 --> 00:14:08,682
Օ, Աստված իմ, դու այնքան սառն ես:
Ի՞նչ է պատահել։

145
00:14:08,765 --> 00:14:11,017
Ես ստացա... Ես փակվեցի ներսում:
Ինչ-որ մեկը փակել է այն:

146
00:14:11,101 --> 00:14:12,894
- Փական չկա։
-Ես... խրվել էի:

147
00:14:12,978 --> 00:14:14,646
- Շա՞տ ուժեղ շրխկացրեցիր:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

148
00:14:14,729 --> 00:14:16,189
Ես բաց թողեցի։
Ես գիտեմ, որ ինչ-որ մեկը կողպել է այն:

149
00:14:16,273 --> 00:14:17,899
Մենք ուրիշին կբերենք
լողալ.

150
00:14:17,983 --> 00:14:19,776
Ոչ, ոչ, ոչ, ես պատրաստ եմ գնալ:
Ոչ, Թամմի, ես լավ եմ գնալու համար:

151
00:14:19,859 --> 00:14:22,988
Ոչ, ոչ, դա այդպես չէ
դու մեղավոր ես, Սառա, լա՞վ:

152
00:14:23,071 --> 00:14:24,990
Ես ուղղակի չեմ ուզում
փխրուն թվալ:

153
00:14:25,073 --> 00:14:27,033
Ոչ ոք դա չի մտածում։

154
00:14:27,117 --> 00:14:28,618
Էլիսոնը անում է:

155
00:14:29,661 --> 00:14:31,871
Սա մասին է
The Charge Nurse-ի բացումը.

156
00:14:33,665 --> 00:14:37,002
Գիտե՞ս, դու երբեք
պատմեց ինձ, թե ինչ է պատահել.

157
00:14:37,085 --> 00:14:39,713
Այսինքն՝ լսել եմ, բայց...

158
00:14:42,007 --> 00:14:44,009
Այո, ուրեմն...

159
00:14:45,719 --> 00:14:47,721
Այս հիվանդները ներս մտան
վերքերով

160
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
բարից դուրս ծեծկռտուքից.

161
00:14:49,764 --> 00:14:51,600
Ընտանիքը ճնշում էր ինձ
մանրամասների համար,

162
00:14:51,683 --> 00:14:54,352
և մենք սակավաթիվ ենք,
ինչպես սովորաբար։

163
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
Եվ սխալ ախտորոշում է եղել.

164
00:14:56,896 --> 00:14:58,815
Ես լավ չէի շփվում:

165
00:14:58,898 --> 00:15:01,109
Եվ ընտանիքը
սկսում է բղավել ինձ վրա.

166
00:15:01,192 --> 00:15:02,944
Նրանք կարծում են, որ ես ստում եմ:

167
00:15:03,028 --> 00:15:07,741
Եվ այս տղան քաշում է դանակը,
և պահանջում է տեսնել մյուսին:

168
00:15:07,824 --> 00:15:09,909
Ժամանում է ոստիկանությունը։
Նրանք ինձ վրա զենք են ուղղում,

169
00:15:09,993 --> 00:15:12,120
կամ իմ միջոցով,
այս հիստերիկ մարդու մոտ,

170
00:15:12,203 --> 00:15:14,497
դանակ պահելով մեջքիս:

171
00:15:14,581 --> 00:15:16,833
Ես շատ վատ վիրավորվեցի:

172
00:15:16,916 --> 00:15:18,877
Իսկ մյուս տղային գնդակահարել են։

173
00:15:20,587 --> 00:15:22,672
Եվ մի քանի ամիս անց,
ինչպես, ես մտածեցի, որ լավ եմ,

174
00:15:22,756 --> 00:15:24,883
և ես պարզապես ուզում էի վերադառնալ:

175
00:15:24,966 --> 00:15:27,594
Բայց ես սկսեցի սխալվել
երբ ճնշումը բարձրացավ.

176
00:15:27,677 --> 00:15:29,512
Իսկ հետո...

177
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
լուրջ սխալներ.

178
00:15:32,223 --> 00:15:33,767
Եվ ես սիրում եմ բուժքույր լինել:

179
00:15:33,850 --> 00:15:36,978
Բայց ER-ն այդպես չէր
այլևս տարբերակ, այնպես որ...

180
00:15:37,812 --> 00:15:40,398
Ես փոխեցի բաժինները.

181
00:15:40,482 --> 00:15:42,067
Եվ ես հենց այս երեկո մտածեցի...

182
00:15:43,902 --> 00:15:45,695
Ես վերջապես կհեռացնեի
ցանկացած կասկած.

183
00:15:47,030 --> 00:15:47,989
Դե...

184
00:15:50,116 --> 00:15:51,785
դու ստացել ես իմ ձայնը:

185
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
Դուք ձայնը չեք
դա նշանակություն ունի:

186
00:16:01,586 --> 00:16:03,296
Օ, կներեք ինձ:

187
00:16:04,839 --> 00:16:06,299
ինչ ես անում

188
00:16:06,549 --> 00:16:09,135
Ես ձանձրանում էի։ Հետազոտում.

189
00:16:10,345 --> 00:16:12,180
Արդյո՞ք պետք է շրջել:

190
00:16:12,263 --> 00:16:14,474
Ես ինձ լավ եմ զգում:

191
00:16:14,557 --> 00:16:15,767
Բավական է:

192
00:16:18,061 --> 00:16:19,062
լա՞վ ես։

193
00:16:20,313 --> 00:16:22,857
Դուք կարծես... ցնցված եք:

194
00:16:25,026 --> 00:16:26,861
Ես փակված էի դիահերձարանում։

195
00:16:28,113 --> 00:16:29,823
Օ, Աստված իմ:

196
00:16:31,700 --> 00:16:32,992
Ինչի՞ մասին էիք մտածում։

197
00:16:34,619 --> 00:16:36,788
Այստեղ շա՞տ մարդ է մահանում։

198
00:16:39,958 --> 00:16:43,712
Մարդիկ սովորաբար դուրս են գալիս
Վերականգնման բաժանմունքը լավ է:

199
00:16:44,754 --> 00:16:46,840
Ես ստացա... Ես պետք է վերադառնամ:

200
00:16:55,765 --> 00:16:57,350
Սառա.

201
00:16:57,434 --> 00:16:58,893
լա՞վ ես։

202
00:16:59,894 --> 00:17:02,230
Ես պարզապես բախվեցի հիվանդի,
Ջեք Փենսոն.

203
00:17:02,313 --> 00:17:04,149
Արդյո՞ք նա պետք է շրջի:

204
00:17:04,607 --> 00:17:06,192
Եթե ​​նա բժշկական զննում է անցել:

205
00:17:06,276 --> 00:17:10,280
Այսինքն՝ հիվանդներն ազատ են
քայլել հասարակական վայրերում.

206
00:17:10,363 --> 00:17:15,160
Սիրելիս, դու գիտես
դու կարող ես տուն գնալ, չէ՞:

207
00:17:15,410 --> 00:17:18,246
Եվ ոչ ոք
դա կպահի քո դեմ:

208
00:17:18,329 --> 00:17:19,748
Ես լավ եմ գնալու:

209
00:17:19,831 --> 00:17:21,750
Համոզվա՞ծ ես։

210
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
Այո, խնդիր չկա:

211
00:17:25,086 --> 00:17:26,087
Լավ։

212
00:17:32,427 --> 00:17:36,014
Ջեքն այստեղ էր
երբ ես գնացի?

213
00:17:36,097 --> 00:17:37,891
Նա դուրս է եկել քո գնալուց հետո:

214
00:17:38,975 --> 00:17:42,270
Ինչո՞ւ։ Ինչ-որ բան պատահել է?

215
00:17:42,353 --> 00:17:45,231
Ինչ-որ բան կա
լրջորեն սխալվում է այդ տղայի հետ:

216
00:17:45,315 --> 00:17:48,234
Ես... մտածեցի
նա ուղղակի տարօրինակ էր, բայց...

217
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Նայիր, նա...
նա ինքն իրեն շշնջում է.

218
00:17:50,361 --> 00:17:52,864
Խոսակցության պես:

219
00:17:55,158 --> 00:17:56,910
Նա խոստովանել է
սպանություններին, չէ՞։

220
00:17:56,993 --> 00:18:00,371
Հիվանդները հաճախ անհեթեթ են խոսում
անզգայացման տակ:

221
00:18:00,663 --> 00:18:02,665
Օ՜, արի։

222
00:18:03,708 --> 00:18:06,044
Նայիր, տեղափոխիր ինձ մեկ այլ սենյակ։

223
00:18:06,336 --> 00:18:08,087
Չեմ կարող, առանց պատճառի։

224
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
Դուք կատակում եք։

225
00:18:09,839 --> 00:18:12,634
Եթե ​​նա քեզ չի սպառնացել։

226
00:18:14,552 --> 00:18:16,971
Դե, գոնե տվեք ինձ
ծուխ՝ ինձ հանգստացնելու համար:

227
00:18:17,055 --> 00:18:18,973
Դուք գիտեք, որ ես չեմ կարող դա անել:

228
00:18:19,057 --> 00:18:21,684
Նայեք, այդ տղան
ինձ զայրացնում է!

229
00:18:22,811 --> 00:18:24,187
Ո՞վ է քեզ զայրացնում:

230
00:18:26,689 --> 00:18:28,608
Մենք խոսում էինք
դիահերձարանի մասին.

231
00:18:30,193 --> 00:18:31,319
Ահ.

232
00:18:31,402 --> 00:18:34,239
Դու գիտես...

233
00:18:34,322 --> 00:18:38,660
մահացության մակարդակը
կույր աղիքի հեռացումը կազմում է 0,15%:

234
00:18:39,369 --> 00:18:40,954
Ես նայեցի այն:

235
00:18:41,454 --> 00:18:44,833
Ծխողների մահացության մակարդակը,
մյուս կողմից, կազմում է 10%:

236
00:18:45,250 --> 00:18:48,795
Ես ունեմ վառարան, որն ունի
ձախողման մակարդակը 9% է:

237
00:18:48,878 --> 00:18:50,922
Այսպիսով, իրականում,

238
00:18:51,005 --> 00:18:53,675
իմ վառարանը մահանալու ավելի քիչ հավանական է
քան ծխողն է:

239
00:18:55,176 --> 00:18:57,387
Ճշմարտությունն այն է,
Ես երբեք չեմ ունեցել ջեռոցում խափանում,

240
00:18:57,470 --> 00:18:59,180
Այսպիսով, ես պարզապես բախտավոր եմ,

241
00:18:59,264 --> 00:19:02,475
թե մենք պարզապես անտեղյակ ենք
մահվան թաքնված մոտ.

242
00:19:02,559 --> 00:19:05,019
Ինչ պետք է դա անել
ինչ-որ բանով, մարդ.

243
00:19:06,104 --> 00:19:07,772
Ոչ բոլորն են հեռանում այստեղից։

244
00:19:18,491 --> 00:19:20,368
Ես կնայեմ դրան:

245
00:19:20,952 --> 00:19:24,289
Բայց դուք չեք կարող պարզապես շրջել
մարդկանց մեղադրելով.

246
00:19:26,249 --> 00:19:27,333
Լա՞վ:

247
00:20:27,435 --> 00:20:29,228
-Հեյ
-Ինչպե՞ս է գործը:

248
00:20:30,730 --> 00:20:32,231
Շնորհակալություն գալու համար:

249
00:20:37,862 --> 00:20:40,615
-Տեղափոխե՞լ եք բազմոցը:
-Այո:

250
00:20:41,115 --> 00:20:43,117
Ես պետք է փոխեի ամեն ինչ:

251
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
Հմմ

252
00:20:46,329 --> 00:20:49,165
Թմրամիջոցների օգտագործման խոստովանություններ
դատարանում անընդունելի են.

253
00:20:49,248 --> 00:20:50,750
Եվ համբերատար գաղտնիությամբ

254
00:20:50,833 --> 00:20:52,669
և վստահելիությունը
մարդու հոգեվիճակը,

255
00:20:52,752 --> 00:20:54,087
այն պարզապես չի թռչում:

256
00:20:54,170 --> 00:20:55,588
Դա իմաստ ունի:

257
00:20:55,672 --> 00:20:57,215
Իսկ ես չէի ցանկանա
խոստովանական ցուցմունք տալու համար

258
00:20:57,298 --> 00:20:58,549
առանց կոնկրետ ապացույցների.

259
00:20:58,633 --> 00:21:01,177
Դա կարող է սխալ կերպով ներկել նրանց,
կամ ինքս:

260
00:21:02,470 --> 00:21:04,180
Բայց մի բան ուղղակի...

261
00:21:06,349 --> 00:21:07,976
սխալ զգաց.

262
00:21:08,309 --> 00:21:09,560
Դա ավելի տարածված է
քան դուք կարծում եք.

263
00:21:09,644 --> 00:21:11,604
Եվ մենք մարզումներ ունենք
ուշադրություն դարձնել կողմնակալության համար.

264
00:21:11,688 --> 00:21:12,605
Ես գիտեմ.

265
00:21:12,814 --> 00:21:15,441
Բայց վերջին անգամ
Ես այսպես էի զգում...

266
00:21:15,692 --> 00:21:19,195
այդ գիշեր էր,
հենց այն բանից առաջ, որ ամեն ինչ սխալ էր:

267
00:21:21,447 --> 00:21:23,157
Գայը մի գոմ նշեց.

268
00:21:23,241 --> 00:21:25,952
Old Elsby Sawmill, Սուրբ Ագաթա.

269
00:21:26,160 --> 00:21:27,328
Դուք, տղաներ, դիակ եք գտել:

270
00:21:27,412 --> 00:21:29,163
Այո, մեկի մասերը:

271
00:21:30,248 --> 00:21:32,375
Օ՜ Գործը տեղ հասա՞վ։

272
00:21:32,458 --> 00:21:34,252
Մարմինը չափազանց քայքայված էր
ԴՆԹ-ի համար,

273
00:21:34,335 --> 00:21:35,670
իսկ ատամները՝ անհետացել էին։

274
00:21:35,753 --> 00:21:37,547
Նա ասաց, որ կարմրել է
ատամներն իջնում են զուգարանակոնքի տակ:

275
00:21:37,630 --> 00:21:39,298
-Ոչ:
- Սա այն տղան է, Մարկ:

276
00:21:39,382 --> 00:21:41,759
Դուք գիծ եք քաշում
հիմնված զգացմունքի վրա.

277
00:21:41,843 --> 00:21:43,302
Խնդրում եմ։

278
00:21:44,345 --> 00:21:46,472
Որպես լավություն.

279
00:21:46,556 --> 00:21:47,598
Խնդրում եմ։

280
00:21:48,975 --> 00:21:50,852
Դու բախտավոր ես, որ ես պուճուր եմ:

281
00:21:52,353 --> 00:21:54,480
Այնքան եմ գնահատում,
Մարկ, շնորհակալություն։

282
00:21:54,564 --> 00:21:56,232
Պարզապես մի անհանգստացեք այս տղային:
Մի հրեք նրան:

283
00:21:56,315 --> 00:21:58,234
Ոչինչ մի՛ արա
մինչ ես պտտվում եմ շուրջս:

284
00:21:58,317 --> 00:21:59,652
Լա՞վ:

285
00:21:59,736 --> 00:22:02,739
Այնուհետև 1839 թ.
ավստրիացի հացթուխ

286
00:22:02,822 --> 00:22:04,741
Փարիզում հացի փուռ է բացում,

287
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
- իսկ հետո՝ <i>voilà.</i>
-Հեյ

288
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
Մինչև 1915 թ.
գալիս է ֆրանսիական տարբերակը,

289
00:22:09,245 --> 00:22:13,374
կիսալուսինը կամ կրուասանը:

290
00:22:13,458 --> 00:22:16,085
-Կրոասա՞ն:
-Այո Ջենի:

291
00:22:16,169 --> 00:22:18,337
Դա հիանալի ֆրանսերեն է:
Դուք, կարծես, բազմալեզու եք:

292
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
- Նայիր քեզ:
-Շնորհակալ եմ:

293
00:22:25,928 --> 00:22:27,430
Ջեք Փենսոնը դեռ այստեղ է?

294
00:22:27,513 --> 00:22:29,599
Այո՛։ Ձևավորվել է թարախակույտ։

295
00:22:29,682 --> 00:22:31,476
Նրան, հավանաբար, պետք կգա
երկրորդ ընթացակարգ.

296
00:22:32,560 --> 00:22:36,606
Բախտս մեզ,
անվճար նախաճաշ.

297
00:22:36,689 --> 00:22:38,357
Ի՞նչ ես անում դրա հետ։

298
00:22:39,442 --> 00:22:40,943
Ես... Նոր եմ հասել այստեղ:

299
00:22:41,027 --> 00:22:42,570
Ինչու՞ է դա ձեր աշխատավայրում:

300
00:22:42,862 --> 00:22:44,072
Ես գաղափար չունեմ։

301
00:22:44,405 --> 00:22:46,699
Բոլորը շրջապատում են:
Հիմա.

302
00:22:56,250 --> 00:22:57,710
Ո՞վ թողեց սա այստեղ:

303
00:23:02,673 --> 00:23:06,803
ԱՀԿ? Սա հիմնական է
սուր իրերի կառավարում.

304
00:23:09,097 --> 00:23:12,517
Ես երբեք չեմ ուզում տեսնել
այս կարգի անզգուշությունը կրկին.

305
00:23:31,410 --> 00:23:32,703
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

306
00:23:33,746 --> 00:23:35,123
Որոշ ցավ.

307
00:23:35,498 --> 00:23:37,250
Դա դասընթացի համա՞ր է:

308
00:23:53,432 --> 00:23:55,309
Դուք ինձանից նեղացա՞ծ եք
կամ ինչ-որ բան

309
00:23:55,393 --> 00:23:57,895
Ոչ

310
00:23:57,979 --> 00:24:00,690
Դուք անկեղծ կլինեք դրա մասին
իմ առողջական վիճակը, չէ՞:

311
00:24:01,315 --> 00:24:03,025
Իհարկե։

312
00:24:03,359 --> 00:24:04,986
Հետո մի զգա
ինձ ստելու անհրաժեշտությունը

313
00:24:05,069 --> 00:24:06,529
որպեսզի ինձ հարմարավետ զգամ:

314
00:24:08,781 --> 00:24:11,868
Ես շատ լուրջ եմ վերաբերվում ձեր խնամքին:

315
00:24:12,827 --> 00:24:13,911
Ես գիտեմ.

316
00:24:15,121 --> 00:24:16,622
Եվ ես գնահատում եմ ձեզ:

317
00:24:18,332 --> 00:24:19,750
Այսպիսով, ես...

318
00:24:24,839 --> 00:24:27,466
Դա ձեզ համար է:

319
00:24:28,467 --> 00:24:31,762
Լավագույններից.
Դա նվերների խանութն է:

320
00:24:33,472 --> 00:24:34,765
Բայց ես ստացել եմ քեզ համար

321
00:24:34,849 --> 00:24:37,351
որովհետև ես ուզում էի
շնորհակալություն հայտնել ձեր խնամքի համար:

322
00:24:39,687 --> 00:24:41,898
Կարո՞ղ եմ այն ​​դնել քեզ վրա:

323
00:24:45,318 --> 00:24:46,944
Ես չեմ կարող զարդեր կրել աշխատավայրում։

324
00:24:48,070 --> 00:24:50,740
Օ, բայց դուք կարող եք վերցնել այն
անմիջապես, ճիշտ?

325
00:25:04,420 --> 00:25:05,546
Մազեր.

326
00:25:09,091 --> 00:25:11,886
Կներեք, ճարմանդը բարդ է:

327
00:25:14,513 --> 00:25:16,098
Ուրեմն...

328
00:25:16,724 --> 00:25:18,935
երբ իմացար
դու ուզում էիր բուժքույր լինել

329
00:25:23,105 --> 00:25:25,358
Մայրս հոգեկան առողջության հետ կապված խնդիրներ ուներ.

330
00:25:25,816 --> 00:25:27,944
Բուժքույրերը նրան այնպես էին վերաբերվում
մարդ արարած.

331
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Նրանք փրկեցին նրա կյանքը։

332
00:25:31,739 --> 00:25:33,699
Մենք բոլորս մեր հրեշտակների կարիքն ունենք:

333
00:25:38,079 --> 00:25:39,497
Ապշեցուցիչ.

334
00:25:40,081 --> 00:25:41,791
Վզնոցը նույնպես կարգին է:

335
00:25:45,836 --> 00:25:49,757
Ահ, ես ուղղակի ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել
խմորեղենի համար.

336
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
Իմ հաճույքը.

337
00:25:51,634 --> 00:25:54,262
Գիտեք, վերջին բանը
Ես ուզում եմ լինել բեռ է:

338
00:25:54,470 --> 00:25:55,513
Ընդհանրապես ոչ։

339
00:25:55,596 --> 00:25:57,807
Բեռները դժվար է տանել:

340
00:25:57,890 --> 00:25:59,684
Ես պետք է գնամ իմ պտույտը անեմ:

341
00:26:25,668 --> 00:26:28,462
Դուք ստանում եք տարօրինակ թրթռումներ
Ջեքի՞ց։

342
00:26:29,046 --> 00:26:30,298
Տղան պահապան է:

343
00:26:30,506 --> 00:26:32,717
Եվ ամբողջովին ձեր մեջ:
Ողջույն

344
00:26:32,800 --> 00:26:34,010
Նա քեզ ինչ-որ բան ստացե՞լ է:

345
00:26:35,177 --> 00:26:37,471
Դա սրամիտ է:

346
00:26:37,805 --> 00:26:40,016
Իմ բոլոր հիվանդները ստանում են ինձ
Code Browns են:

347
00:26:52,278 --> 00:26:53,946
Հեյ, վայ:
Ի՞նչ ենք մենք անում։

348
00:26:54,030 --> 00:26:55,990
-Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում:
-Հանիր ինձ այստեղից:

349
00:26:56,073 --> 00:26:57,658
Եթե դուք շարունակեք դա անել,
դուք պատրաստվում եք պոկել

350
00:26:57,742 --> 00:26:58,909
ձեր վիրակապերը, լա՞վ:

351
00:26:58,993 --> 00:27:01,537
Բայց նա նայում է ինձ
մթության մեջ!

352
00:27:02,830 --> 00:27:04,165
Օ, ....,
դուք պետք է ինչ-որ բան անեք:

353
00:27:04,248 --> 00:27:06,917
Լավ, լավ, հանգստացիր:
Ես կկարգավորեմ այն:

354
00:27:09,712 --> 00:27:12,006
Այսպիսով, պարոն Ֆլաֆ-Իմ-Բարձ-Սինդրոմ
չի կարողանում յոլա գնալ

355
00:27:12,089 --> 00:27:14,091
զավեշտականի հետ
քաղաքավարի պարոն.

356
00:27:14,175 --> 00:27:16,719
Նա վախենում է իր անվտանգության համար։

357
00:27:16,802 --> 00:27:18,637
Ես կարծում էի, որ դու գնում ես
դա կարգավորելու համար:

358
00:27:19,680 --> 00:27:21,599
Ջեքն ինձ նույնպես սողում է:

359
00:27:23,851 --> 00:27:25,227
Լավ:

360
00:27:25,686 --> 00:27:28,105
Տեղափոխիր Դավիթին
անկյունում մինչև 19:

361
00:27:29,815 --> 00:27:32,485
Ջեք կոնկրետ
գովաբանեց ձեր հոգատարությունը:

362
00:27:33,944 --> 00:27:36,655
Ոչ բոլորն են սպառնալիք, Սառա:

363
00:27:36,739 --> 00:27:38,824
Երբեմն նրանք պարզապես
ֆլիրտ քեզ հետ:

364
00:27:38,908 --> 00:27:40,659
Չէի ուզում ակնարկել
որ նա սպառնալիք էր.

365
00:27:40,743 --> 00:27:44,038
Լսիր, դու երբեք չես
պատրաստվում է գտնել որևէ մեկին

366
00:27:44,121 --> 00:27:47,792
աշխատանքային գիշերային հերթափոխով,
և շաբաթական առավելագույն օրեր:

367
00:27:48,876 --> 00:27:51,629
Կյանքում ավելին կա
քան այս միջանցքները:

368
00:27:52,296 --> 00:27:54,006
Ինձ դուր է գալիս խաղաղությունն ու լռությունը:

369
00:27:54,090 --> 00:27:56,967
Մի՛ պատրաստիր
նույն սխալը, որ թույլ տվեցի.

370
00:27:57,051 --> 00:27:58,677
Մի փակվեք ինքներդ ձեզ:

371
00:27:58,886 --> 00:28:00,763
Ինձ դուր է գալիս այստեղ, ինչպես դու:

372
00:28:00,846 --> 00:28:03,724
Ես ուղղակի ասում եմ.

373
00:28:03,808 --> 00:28:06,018
այն այլ կերպ է հարվածում

374
00:28:06,102 --> 00:28:08,020
երբ դու իմ տարիքի ես,
հետ նայելով.

375
00:28:09,563 --> 00:28:12,024
Ես հպարտ եմ քեզնով։

376
00:28:12,358 --> 00:28:15,486
Հմտության առումով, դուք դա ստացել եք:

377
00:28:15,569 --> 00:28:17,029
Բայց ես ունեմ
խորհուրդ տալ անձին

378
00:28:17,113 --> 00:28:19,782
ով ինչ ունի
երբ ամեն ինչ սխալ է ընթանում:

379
00:28:19,865 --> 00:28:21,909
Ավելի քիչ բան չէի սպասի։

380
00:28:23,786 --> 00:28:25,871
Ես ուզում եմ, որ դա դու լինես:

381
00:29:06,662 --> 00:29:07,872
Որևէ մեկը դուրս եկավ:

382
00:29:16,005 --> 00:29:18,048
Շերիֆի վարչություն,
ինչ-որ մեկը այստեղ?

383
00:29:33,856 --> 00:29:35,191
Ո՞վ կա այստեղ:

384
00:30:06,180 --> 00:30:07,806
Օ, Աստված իմ:

385
00:30:11,227 --> 00:30:12,269
Ի՞նչ:

386
00:30:12,353 --> 00:30:14,688
Դուք այնքան շատ բան ունեք
խցկված այստեղ:

387
00:30:17,691 --> 00:30:18,901
Կտրուկ.

388
00:30:19,735 --> 00:30:20,945
Ինչ-որ բան պակասո՞ւմ է:

389
00:30:24,073 --> 00:30:25,950
Երդվում եմ Աստծուն, ես կողպեցի այն:

390
00:30:26,367 --> 00:30:28,285
Դա չի նշանակում
ինչ-որ մեկը դեռ այստեղ չէր:

391
00:30:28,369 --> 00:30:30,412
ի՞նչ են անում։
Էքսկուրսիա գնալու՞մ:

392
00:30:30,496 --> 00:30:31,872
Տղան խրված է հիվանդանոցում.

393
00:30:31,956 --> 00:30:34,667
Նա վիրահատվել էր։
Ինչպե՞ս է նա հասնում այստեղ:

394
00:30:37,878 --> 00:30:41,006
Նա ապրում է մի քանի տակ
հաճախակի շարժվող անուններ,

395
00:30:41,090 --> 00:30:42,967
բայց միշտ վերադառնում է
այս տարածքին:

396
00:30:43,050 --> 00:30:45,636
Ոչ մի անօրինական բան,
բայց հաստատ կասկածելի։

397
00:30:45,719 --> 00:30:47,596
Ինչու՞ ինչ-որ մեկը դա աներ:

398
00:30:47,680 --> 00:30:51,183
Բաժանում, բիզնեսի վրա հիմնված,
նոր սկիզբ.

399
00:30:51,267 --> 00:30:52,977
Դա ուղղակի կախված է:

400
00:30:53,060 --> 00:30:55,104
-Մարդիկ դա անում են?
- Մարդիկ տարօրինակ են, Սառա:

401
00:30:55,187 --> 00:30:58,440
Ես նկատի ունեմ, որ դա ցավալի է անել:
Բայց ոչ անօրինական, դա պարզապես տարօրինակ է:

402
00:30:58,524 --> 00:31:00,943
Ինչ վերաբերում է Սուրբ Ագաթայի գործին:

403
00:31:01,235 --> 00:31:02,945
Դիահերձումը ցույց է տվել

404
00:31:03,028 --> 00:31:05,030
մկանային հանգստացնող
տուժողի համակարգում.

405
00:31:05,114 --> 00:31:07,324
Դա այն ամենն է, ինչ նրանք ստացել են:
Աշխատելու շատ բան չկար:

406
00:31:07,408 --> 00:31:09,827
Մարմինը փչացել էր
մասնատումից առաջ:

407
00:31:09,910 --> 00:31:11,161
Վե՞րջ:

408
00:31:11,245 --> 00:31:14,790
Ես երկարացրեցի իմ որոնումը
ամբողջ պետության մեջ:

409
00:31:14,873 --> 00:31:16,792
Կան այլ անհայտ կորածներ.

410
00:31:16,875 --> 00:31:18,711
Մարդկանց մեծ մասը չգիտի.

411
00:31:18,794 --> 00:31:21,964
Մարդիկ անընդհատ անհետանում են:
Դա ավելի տարածված է, քան կարծում եք:

412
00:31:22,047 --> 00:31:23,674
Սուրբ Ագաթայի անվ.

413
00:31:23,757 --> 00:31:25,384
խոսվում էր
սերիական մարդասպան,

414
00:31:25,467 --> 00:31:27,052
-բայց...
-Բայց ի՞նչ:

415
00:31:27,136 --> 00:31:29,221
Տղան կարող էր արդար լինել
ձեզ համար անհարմար նորություններ:

416
00:31:29,305 --> 00:31:33,058
չգիտեմ։
Այսինքն՝ ի՞նչ շանսեր կան։

417
00:31:33,142 --> 00:31:35,269
Ես ուզում եմ գնալ
իր նշած վայրերը։

418
00:31:36,353 --> 00:31:37,855
Բաց թող սա, Սառա:

419
00:31:37,938 --> 00:31:39,857
Կտանե՞ս ինձ, թե՞ ոչ։

420
00:31:41,525 --> 00:31:43,611
Լավ է, ես կարող եմ ինքնուրույն գնալ:

421
00:31:43,819 --> 00:31:45,195
Դուք երբեք չեք հանձնվում, այնպես չէ՞:

422
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
Եթե դուք լսեիք նրան,

423
00:31:48,490 --> 00:31:49,908
դու էլ չես անի:

424
00:31:54,330 --> 00:31:55,831
Բարի գալուստ

425
00:32:00,586 --> 00:32:03,756
Վիեննուզերիա
համար են մեռնել.

426
00:32:03,839 --> 00:32:05,507
Բավականին բուգի արդիականացում քաղաքում:

427
00:32:05,591 --> 00:32:09,637
Մեր հացթուխը հրուշակագործ էր
Նյու Յորքի Beowulf-ում:

428
00:32:09,720 --> 00:32:11,680
Այդ դեպքում ինչու՞ նա բացվեց այստեղ:

429
00:32:12,306 --> 00:32:15,017
Կարծում եմ՝ նա մորաքույր ուներ
քաղաքում, կամ ինչ-որ բան:

430
00:32:15,100 --> 00:32:17,269
Սիրում էր լռությունը:

431
00:32:17,353 --> 00:32:19,188
-Ի՞նչ կարող եմ քեզ բերել:
-Ահ.

432
00:32:20,314 --> 00:32:21,440
Ահ...

433
00:32:21,523 --> 00:32:23,525
- Շողոքորթ նարնջագույն սալաքար, խնդրում եմ:
- Մմ-հմմ:

434
00:32:23,609 --> 00:32:25,361
Ֆրանգիպանե կրուասան:

435
00:32:26,403 --> 00:32:28,447
Այստեղ կամ գնալու համար:

436
00:32:28,530 --> 00:32:29,907
Գնալ։

437
00:32:37,915 --> 00:32:39,124
Այսպիսով, դուք այստեղից եք:

438
00:32:39,208 --> 00:32:41,001
Ոչ, ես հետևեցի նրան:

439
00:32:41,085 --> 00:32:42,544
Աշկերտություն.

440
00:32:42,628 --> 00:32:44,922
Նա այդքան լավն է?

441
00:32:45,005 --> 00:32:47,383
Պարոն Փենսոնի օրինակը
ոգեշնչող է.

442
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
Կարծում եմ, որ դա կարևոր է
ինչ-որ բանի հավատալ.

443
00:32:49,718 --> 00:32:52,012
Իսկ դա ի՞նչ է։

444
00:32:52,096 --> 00:32:53,097
Երանություն.

445
00:32:53,180 --> 00:32:54,932
Ինչպես դուք կբացահայտեք:

446
00:32:55,391 --> 00:32:58,727
Կա ներում
մարդկանց երջանկացնելու գործում

447
00:32:58,977 --> 00:33:00,604
այն, ինչ նրանք իսկապես ցանկանում են:

448
00:33:00,688 --> 00:33:03,774
Ինչպես դեկադենտ ցավ կամ շոկոլադ:

449
00:33:03,982 --> 00:33:05,693
Դա մահացու է:

450
00:33:05,776 --> 00:33:07,528
Ինչ-որ մեկը ոստիկանություն է կանչում.

451
00:33:09,947 --> 00:33:12,032
Այսպիսով, ինչպե՞ս հանդիպեցիք պարոն Փենսոնի հետ:

452
00:33:13,283 --> 00:33:15,202
-Հա...
-Ներողություն:

453
00:33:15,285 --> 00:33:17,579
Այսպիսի վատ սովորություն
փոքր քաղաքում մեծանալուց:

454
00:33:17,663 --> 00:33:19,206
Ես պարզապես չափազանց քթամոտ եմ:

455
00:33:19,289 --> 00:33:22,418
Օ,, նա ուներ
հացաբուլկեղեն Բոյսում։

456
00:33:22,501 --> 00:33:24,920
Հը.
Ուրեմն նա Նյու Յորքից չի՞ եկել։

457
00:33:26,672 --> 00:33:28,424
Դուք կունենաք
ինքներդ նրան հարցնեք.

458
00:33:28,507 --> 00:33:32,553
Նա, հա, չի խոսում
իր մասին շատ.

459
00:33:32,636 --> 00:33:35,431
Կներեք, ինձ պետք է
վերադառնալ պահեստավորմանը:

460
00:33:35,514 --> 00:33:37,599
Շնորհակալություն։
Մենք անպայման կվերադառնանք:

461
00:33:39,017 --> 00:33:40,269
Yum.

462
00:34:05,127 --> 00:34:07,254
Կարծում ես Ջեկ
իսկ այդ կինը մի բան է?

463
00:34:07,337 --> 00:34:10,090
Դուք հավանաբար կտեսնեիք նրան
նրա հետ հիվանդանոցում:

464
00:34:11,341 --> 00:34:13,385
Ոչ, դա երևի օրինական է:

465
00:34:13,635 --> 00:34:15,512
Բոլորին պետք է ծածկույթ:

466
00:34:16,054 --> 00:34:18,015
Եթե ​​նա այն է, ով ասում է, որ նա է:

467
00:34:19,057 --> 00:34:20,768
Նա քաղաքում մորաքույր ունի՞։

468
00:34:21,185 --> 00:34:22,644
Որքան գիտեմ՝ ոչ։

469
00:34:44,666 --> 00:34:47,419
Եկեք զգույշ լինենք, լա՞վ:
կիլոմետրերով օգնություն չկա:

470
00:35:51,149 --> 00:35:53,610
Այսպիսով, դուք հանդիպում եք որևէ մեկի հետ:

471
00:35:54,152 --> 00:35:56,113
Ստեղծված է, երբեք չի տևում:

472
00:35:56,196 --> 00:35:58,657
Դժվար է ամբողջ լրացուցիչ ժամանակի հետ:

473
00:35:58,740 --> 00:36:00,617
Դեպքից հետո,

474
00:36:00,701 --> 00:36:03,120
Ինձ ուղղակի պետք էր
կենտրոնանալ ինքս ինձ վրա:

475
00:36:03,370 --> 00:36:04,913
Մտածեք այն մասին, թե ինչ էր հաջորդը,

476
00:36:04,997 --> 00:36:08,125
առանց որևէ ակնկալիքի
կամ ժամանակացույց:

477
00:36:10,335 --> 00:36:11,378
Հեյ, ես հպարտ եմ քեզնով:

478
00:36:11,461 --> 00:36:12,713
Դուք խրված եք բուժքույր լինելու հետ:

479
00:36:12,796 --> 00:36:15,924
Դուք ճիշտ եք գտել
հավասարակշռություն, որն աշխատում է:

480
00:36:16,008 --> 00:36:19,136
Ես գիտեմ, որ դա ամեն ինչ է նշանակում
ձեզ, օգնել մարդկանց:

481
00:36:19,511 --> 00:36:21,305
Բայց պարզապես մի մոռացեք
քո մասին։

482
00:36:35,193 --> 00:36:36,320
Բարև, պարոն:

483
00:36:38,238 --> 00:36:40,032
Սա մասնավոր սեփականություն է։

484
00:36:40,616 --> 00:36:41,825
Լեյտենանտ Ռիվզ.

485
00:36:41,909 --> 00:36:43,994
Դուք որևէ բան տեսե՞լ եք
կասկածելի է այստեղ.

486
00:36:46,580 --> 00:36:48,081
Իմ հանգստյան օրն է։

487
00:36:48,415 --> 00:36:50,083
Ի՞նչ գործ ունես այստեղ:

488
00:36:50,375 --> 00:36:52,044
Ծղոտներից բռնել պատյանի համար:

489
00:36:52,127 --> 00:36:53,795
Ձեր հանգստյան օրի՞ն:

490
00:36:54,129 --> 00:36:55,631
Դուք որևէ բան տեսե՞լ եք
այստեղ?

491
00:36:58,383 --> 00:36:59,593
Սա ձեր սեփականությո՞ւնն է:

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,179
Ես խնամակալ եմ:

493
00:37:02,262 --> 00:37:03,680
Ո՞վ է տերը:

494
00:37:04,348 --> 00:37:06,308
Ունե՞ք երաշխիք
կամ ինչ-որ բան

495
00:37:08,226 --> 00:37:10,270
Որքա՞ն ժամանակ է այն լքված է:

496
00:37:11,104 --> 00:37:12,314
Ինչի՞ մասին է այս դեպքը։

497
00:37:12,397 --> 00:37:13,440
Սպանություն.

498
00:37:14,566 --> 00:37:16,276
չգիտեմ
ինչ-որ բան այդ մասին:

499
00:37:16,526 --> 00:37:19,154
Այստեղի շուրջը,
մարդիկ նայում են միմյանց:

500
00:37:19,237 --> 00:37:20,822
Գիտեմ, բայց միգուցե
մի բան կա, որ դու...

501
00:37:20,906 --> 00:37:23,533
Մարդիկ մտածում են իրենց մասին
բիզնես այս մասերի շուրջ:

502
00:37:23,617 --> 00:37:26,703
Պարզապես ուզում էի իմանալ, թե երբևէ
տեսեք մեկին, ում չեք ճանաչում:

503
00:37:26,787 --> 00:37:28,163
Ոչ:

504
00:37:28,914 --> 00:37:30,165
Դուք լավ օր ունեք, հիմա:

505
00:37:30,248 --> 00:37:31,541
Շնորհակալություն, պարոն։

506
00:37:36,672 --> 00:37:38,090
Հաճույք.

507
00:37:38,298 --> 00:37:40,342
Երբեմն միայն տեսնում ես
ինչին ուզում ես հավատալ:

508
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
Կարծում եմ, դուք պետք է բաց թողնեք սա:

509
00:37:46,473 --> 00:37:49,142
Այս տղան հավանաբար սարսափելի է:
Իհարկե:

510
00:37:49,559 --> 00:37:51,228
Բայց սողացող
չի նշանակում մարդասպան.

511
00:37:53,855 --> 00:37:55,190
Ինչու՞ չես կարող ինձ հետ կանգնել:

512
00:37:55,273 --> 00:37:57,859
Որովհետև ես հետևում եմ օրենքին:

513
00:37:57,943 --> 00:37:59,528
Քեզ հետ ոչինչ չի փոխվում։

514
00:38:00,237 --> 00:38:01,363
Ինչ...

515
00:38:24,928 --> 00:38:27,472
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

516
00:38:27,556 --> 00:38:30,142
Դուք ճիշտ եք
որտեղ ես ուզում էի քեզ:

517
00:38:32,644 --> 00:38:33,687
Ո՞ւմ ասացիր:

518
00:38:35,647 --> 00:38:37,566
Ասա ինչ?

519
00:38:38,859 --> 00:38:40,360
Ասա ինչ?

520
00:38:41,820 --> 00:38:44,698
Ի՞նչ գիտի նա:

521
00:38:46,867 --> 00:38:49,161
Օ, խնդրում եմ։

522
00:38:49,244 --> 00:38:50,829
Դուրս արի իմ սենյակից։

523
00:38:50,912 --> 00:38:53,123
Հեյ, ոչ ոք չի գալիս քեզ մոտ:

524
00:38:56,877 --> 00:38:59,671
Դուրս եկեք իմ սենյակից հիմա։

525
00:39:01,298 --> 00:39:03,258
Ինչու չես անում
պարզապես վերադառնալ քնելու?

526
00:39:12,225 --> 00:39:14,269
Դու... հեռու մնացիր ինձնից։

527
00:39:14,352 --> 00:39:15,562
Ահ!

528
00:39:15,645 --> 00:39:18,648
Դուք չունեք
պայքարել այսպես.

529
00:39:18,899 --> 00:39:21,568
Դու հեռու մնա ինձնից,
դու խեղճ.

530
00:39:39,336 --> 00:39:40,796
Պտուտակեք այս տեղը:

531
00:39:40,879 --> 00:39:44,216
Օու.

532
00:40:15,622 --> 00:40:16,832
մենք ունենք
հիվանդ է կորել.

533
00:40:16,915 --> 00:40:18,375
Դեյվիդ Մեդոքս.

534
00:41:37,078 --> 00:41:38,997
Դավիթը քո խնամքի տակ էր, հա՞։

535
00:41:39,539 --> 00:41:41,541
Նա լավ էր
երբ ես վերջին անգամ ստուգեցի նրան:

536
00:41:41,625 --> 00:41:43,460
Քնում էի, երբ հասա։

537
00:41:43,543 --> 00:41:45,587
Ես նրան տվեցի
նրա նախատեսված դեղորայքը:

538
00:41:45,837 --> 00:41:49,507
Եթե ​​ճիշտ եմ հիշում,
Դուք խնդրել եք, որ նա տեղափոխվի:

539
00:41:49,591 --> 00:41:51,593
Նա վախենում էր իր սենյակակիցից։

540
00:41:51,676 --> 00:41:53,720
Նա որոշակի անհանգստություն ուներ։

541
00:41:53,970 --> 00:41:55,472
Պարանոյա, կարծում եմ:

542
00:41:55,555 --> 00:41:57,891
Դոկտոր Գլադեն
նշանակված բենզոդիազեպին:

543
00:41:57,974 --> 00:41:59,517
Հավանաբար դու նրան տվել ես

544
00:41:59,601 --> 00:42:01,937
իր մյուս դեղամիջոցներով
I.V.-ի միջոցով, այս գիշեր:

545
00:42:03,146 --> 00:42:05,857
Ես չգիտեի
դա պարանոյայի համար էր:

546
00:42:05,941 --> 00:42:07,442
Դե,

547
00:42:07,525 --> 00:42:10,737
Կլինի հետաքննություն,
և դիահերձումը ընթացակարգի համար:

548
00:42:15,492 --> 00:42:17,619
Մահճակալ ութերորդ, Ջեք Փենսոն:

549
00:42:19,079 --> 00:42:20,872
Վիրաբուժություն. Թարախակույտը.

550
00:42:27,128 --> 00:42:28,588
Հեյ

551
00:42:30,131 --> 00:42:31,508
Ի՞նչ պետք կլիներ ինձ:

552
00:42:31,841 --> 00:42:33,134
Ի՞նչ:

553
00:42:33,218 --> 00:42:35,136
Ինձ ինչ պետք կլիներ
թմրադեղով խոստովանություն անել

554
00:42:35,220 --> 00:42:36,513
թույլատրելի է դատարանում.

555
00:42:37,931 --> 00:42:39,724
Մարկ. Մարկ.

556
00:42:39,808 --> 00:42:42,102
Լավ, կոշտ ապացույց
դա հաստատում է.

557
00:42:42,185 --> 00:42:44,604
Միայն մարդասպանը կիմանար.
Ինչպես են նրանք մահացել։

558
00:42:44,688 --> 00:42:46,439
<i>Մարմնի գտնվելու վայրը:</i>

559
00:42:47,440 --> 00:42:48,775
<i>Ինչո՞ւ եք հարցնում:</i>

560
00:43:04,958 --> 00:43:06,001
Հեյ

561
00:43:08,712 --> 00:43:10,630
Ինձ կասեմ
ձեր պիկապ գծերից մեկը?

562
00:43:12,215 --> 00:43:13,633
Ես բոլորովին դուրս եմ:

563
00:43:14,551 --> 00:43:15,760
Գաղտնի՞ք, ուրեմն.

564
00:43:17,095 --> 00:43:18,596
Ես համարձակվում եմ ձեզ:

565
00:43:19,848 --> 00:43:21,474
Գուցե նույնիսկ
ինչ-որ սարսափելի բան.

566
00:43:23,518 --> 00:43:26,146
Որովհետև դա կլիներ
տպավորիր ինձ:

567
00:43:26,521 --> 00:43:27,981
Իսկ դու ուզում ես
ինձ տպավորելու համար:

568
00:43:28,982 --> 00:43:29,983
Ճի՞շտ է, Ջեկ:

569
00:43:31,526 --> 00:43:34,154
Դե արի։
Դուք կարող եք ինձ ասել.

570
00:43:34,529 --> 00:43:36,489
Միայն դու ես
իսկ ես այստեղ։

571
00:43:38,700 --> 00:43:40,952
Ես սպանում եմ կանանց
իմ երազներում.

572
00:43:42,037 --> 00:43:44,080
Երազներ?

573
00:43:44,164 --> 00:43:45,707
Դա սարսափելի չէ:

574
00:43:47,959 --> 00:43:51,671
Երազներ չեն:

575
00:43:53,256 --> 00:43:54,591
Իսկապե՞ս:

576
00:43:57,677 --> 00:44:00,013
Ինչպե՞ս ես դա անում:

577
00:44:01,097 --> 00:44:02,599
Դա հոգնեցուցիչ է:

578
00:44:03,683 --> 00:44:05,727
Արի,
Ես... ուզում եմ իմանալ։

579
00:44:07,771 --> 00:44:09,689
Դա նման է ծառի փորագրմանը:

580
00:44:11,566 --> 00:44:12,776
Ինչպե՞ս են նրանք մահանում:

581
00:44:16,196 --> 00:44:17,614
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ:

582
00:44:18,823 --> 00:44:20,367
Ես քեզ չեմ վիրավորի:

583
00:44:20,617 --> 00:44:21,868
Ինձ դուր է գալիս դու։

584
00:44:24,788 --> 00:44:28,833
Ես սիրում եմ հետևել կյանքին
թողնել իրենց մարմինները.

585
00:44:28,917 --> 00:44:30,835
Ջե՞կը:

586
00:44:30,919 --> 00:44:31,961
Ջեկ.

587
00:44:34,714 --> 00:44:36,132
Ո՞ւր են գնում մարմինները:

588
00:44:36,216 --> 00:44:37,634
Մասերը.

589
00:44:37,717 --> 00:44:40,345
Մասերը.
Որտե՞ղ եք դնում մասերը:

590
00:44:40,804 --> 00:44:45,016
Երեք տասնյակ իմ կյանքում.

591
00:44:47,769 --> 00:44:50,063
Որտե՞ղ են գնում մասերը:

592
00:44:50,146 --> 00:44:51,398
Նրանք արժանի էին դրան։

593
00:44:51,481 --> 00:44:53,274
Նրանց քայլած ճանապարհը։
Այն, ինչպես նրանք նայեցին ինձ:

594
00:44:53,358 --> 00:44:55,026
Ճանապարհը
նրանք նայեցին իմ միջով:

595
00:44:55,110 --> 00:44:56,403
Դա նման է...

596
00:44:56,945 --> 00:44:59,697
որտե՞ղ...
որտե՞ղ են գնում մասերը, Ջեկ:

597
00:45:01,783 --> 00:45:03,284
Նրանք բոլորը...

598
00:45:03,785 --> 00:45:06,162
աղաչել շղթայի համար.

599
00:45:08,665 --> 00:45:10,917
Ամեն ինչ լավ է?

600
00:45:11,000 --> 00:45:12,252
Այո՛։

601
00:45:12,335 --> 00:45:13,878
<i>Ողջույն, սա Մարկն է:</i>

602
00:45:13,962 --> 00:45:15,422
<i>Ինձ հաղորդագրություն թողեք</i>
<i>և ես կվերադառնամ</i>

603
00:45:15,505 --> 00:45:16,464
<i>ձեզ որքան հնարավոր է շուտ:</i>

604
00:45:16,673 --> 00:45:17,715
<i>- Շնորհակալություն:</i>

605
00:45:17,799 --> 00:45:20,093
Դադարեցրեք ինձ ուղարկել
ձայնային փոստին:

606
00:45:20,468 --> 00:45:21,886
Սա արտակարգ իրավիճակ է։

607
00:45:21,970 --> 00:45:23,805
Խնդրում եմ, հետ կանչիր ինձ, Մարկ:

608
00:45:24,848 --> 00:45:26,224
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

609
00:48:17,353 --> 00:48:19,939
Դուք անտեսեցիք իմ զանգերը։

610
00:48:20,023 --> 00:48:21,608
Ես քեզ ասացի, որ հեռացիր:

611
00:48:22,066 --> 00:48:24,110
Ես ձայնագրել եմ նրան։
Ես ստացա այն:

612
00:48:25,445 --> 00:48:26,779
Գնա։

613
00:48:26,863 --> 00:48:28,031
Գնա՛

614
00:48:29,490 --> 00:48:31,075
Դուք ինչ-որ բան եք գտնում:

615
00:48:32,994 --> 00:48:34,370
Եկեք վերադառնանք այս ճանապարհով:

616
00:48:39,167 --> 00:48:40,835
<i>Որտե՞ղ եք դնում դիակները:</i>

617
00:48:40,918 --> 00:48:41,628
Մասերը.</i>

618
00:48:42,337 --> 00:48:44,505
Մասերը.</i>
<i>Որտե՞ղ եք դնում մասերը:</i>

619
00:48:44,922 --> 00:48:48,384
Երեք տասնյակ իմ կյանքում:</i>

620
00:48:49,177 --> 00:48:51,054
Երեք տասնյակ զոհեր.

621
00:48:51,137 --> 00:48:52,722
Քանի օրենք
դու այսօր կոտրվե՞լ ես

622
00:48:52,805 --> 00:48:55,516
Նախկինում ես պետք է ապացույցներ ստանայի
նա դուրս է գրվել, ինչպես դու ասացիր:

623
00:48:55,600 --> 00:48:56,768
Ես երբեք չեմ ասել, որ ներխուժեմ:

624
00:48:56,976 --> 00:49:00,063
Նրա սենյակակից Մարկը մահացել է։

625
00:49:00,146 --> 00:49:01,898
Նա սպանե՞լ է իր սենյակակցին։

626
00:49:02,690 --> 00:49:04,192
Ինչպե՞ս:

627
00:49:04,525 --> 00:49:08,071
Դու... դու հավատացիր
նա սպանել է իր սենյակակցին.

628
00:49:08,154 --> 00:49:10,448
Նա սեղմեց վիզս։

629
00:49:10,531 --> 00:49:13,117
Դերասանական դեր խաղալ,
կարող է լինել ինչ-որ ֆետիշ:

630
00:49:14,702 --> 00:49:17,372
Ականատեսները միշտ կասեին
ինչ-որ բան հաճոյանալու համար

631
00:49:17,455 --> 00:49:19,415
նրանց հարցաքննիչը
երբ նրանց վրա ճնշում են.

632
00:49:19,499 --> 00:49:20,875
Նա մարդասպան է։

633
00:49:23,127 --> 00:49:25,088
Նա պատրաստվում է
դուրս գալ հիվանդանոցից,

634
00:49:25,171 --> 00:49:26,881
տեղափոխվել հաջորդ քաղաք,
և նորից սպանիր:

635
00:49:26,964 --> 00:49:28,424
Դուք լսու՞մ եք ինքներդ ձեզ:

636
00:49:28,508 --> 00:49:30,093
Մենք կարող ենք լինել
միակ երկու մարդիկ, ովքեր կարող են կանգ առնել

637
00:49:30,176 --> 00:49:32,095
մեկ այլ կին
սպանությունից։

638
00:49:34,639 --> 00:49:36,391
Ինձ պետք է, որ դու ինձ վստահես:

639
00:49:38,434 --> 00:49:41,145
Իրականում հայտնվիր ինձ մոտ
երբ ես քո կարիքն ունեմ:

640
00:49:44,482 --> 00:49:46,359
Ե՞րբ ես դարձել
նման վախկոտ?

641
00:49:46,442 --> 00:49:49,195
Ես չեմ շրջում հետաքննությամբ
անմեղ մարդիկ առանց պատճառի.

642
00:49:49,278 --> 00:49:50,530
Անմե՞ղ։

643
00:49:53,116 --> 00:49:55,076
Ցույց տուր ինձ ապացույց, իրական ապացույց,

644
00:49:55,159 --> 00:49:58,121
և ես կօգնեմ, երդվում եմ:

645
00:49:58,204 --> 00:50:00,248
Դու դեռ
ձեր աշխատանքը առաջին տեղում դնելով.

646
00:50:01,207 --> 00:50:03,084
Դուք նեղում եք նրան, լա՞վ:

647
00:50:03,167 --> 00:50:05,086
Դուք հանցագործն եք
օրենքներ խախտելը.

648
00:50:06,713 --> 00:50:08,548
Ես ձեզ հաջորդ անգամ կձերբակալեմ։

649
00:50:22,061 --> 00:50:23,229
Հիանալի:

650
00:50:45,042 --> 00:50:46,669
Ի՞նչ պատահեց Ջեքին:

651
00:50:46,753 --> 00:50:48,546
Այսօր կեսօրին դուրս է գրվել:

652
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
Սխալ, հա՞:

653
00:50:49,589 --> 00:50:51,174
Ես վայելում էի անվճար սնունդը։

654
00:50:51,257 --> 00:50:53,551
Սառա, կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ:

655
00:50:58,556 --> 00:51:01,893
Թունաբանության արդյունքները
on David Maddocks վերադարձավ:

656
00:51:02,226 --> 00:51:05,313
Նա մահացու չափաբաժին ուներ
նրա մեջ բենզոդիազեպին:

657
00:51:05,855 --> 00:51:08,232
Դու վերջին մարդն էիր
այդ դեղը վարելու համար:

658
00:51:09,192 --> 00:51:11,778
Ես նրան տվել եմ նշված չափաբաժինը։

659
00:51:11,861 --> 00:51:13,613
Լսեք, կլինի

660
00:51:13,696 --> 00:51:17,241
պատշաճ գործընթացի հետաքննություն
հիվանդանոցի կողմից։

661
00:51:17,325 --> 00:51:18,659
Դուք պետք է զանգահարեք ձեր արհմիության ներկայացուցչին:

662
00:51:20,203 --> 00:51:21,162
Ես քաշում եմ քեզ
ժամանակացույցից

663
00:51:21,245 --> 00:51:22,747
մի երկու օրով։

664
00:51:52,860 --> 00:51:55,071
Ի՞նչ դժոխք:

665
00:52:50,626 --> 00:52:53,796
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
Խնդրում եմ, Մարկ:

666
00:52:54,547 --> 00:52:57,800
Ես չէի հարցնի
եթե սա լուրջ չէր:

667
00:52:59,635 --> 00:53:04,515
<i>♪ Ես ճանաչում եմ քեզ,</i>
<i>ձեր նկարը պատին է ♪</i>

668
00:53:06,517 --> 00:53:08,019
<i>Ողջույն, սա Մարկն է:</i>

669
00:53:08,102 --> 00:53:09,645
<i>Ինձ հաղորդագրություն թողեք,</i>
<i>և ես կվերադառնամ</i>

670
00:53:09,729 --> 00:53:11,230
<i>ձեզ որքան հնարավոր է շուտ,</i>
<i>շնորհակալություն:</i>

671
00:53:11,314 --> 00:53:14,150
Հեյ, նորից ես եմ:

672
00:53:14,233 --> 00:53:16,694
Իմ մեքենան ստացավ
դուրս է եկել ճանապարհի երթևեկելի հատվածից.

673
00:53:16,777 --> 00:53:18,821
ես լավ եմ,
բայց դա պատահականություն չէր:

674
00:53:18,905 --> 00:53:20,406
Այս ֆուրգոնը հետապնդեց ինձ։

675
00:53:20,489 --> 00:53:22,116
Ես զանգահարեցի ոստիկանություն,

676
00:53:22,199 --> 00:53:24,327
բայց այս պատգամավորն ինձ հարցաքննեց
ոնց որ դա իմ մեղքն էր։

677
00:53:24,410 --> 00:53:26,913
Ոնց որ հանկարծ
դանդաղեցրեց կամ նման բան:

678
00:53:27,204 --> 00:53:29,582
Ինչևէ,

679
00:53:29,665 --> 00:53:32,752
Ես O'Brien's Pub-ում եմ
մնալով ամբոխի մեջ.

680
00:53:35,713 --> 00:53:37,465
Եվ ես ցավում եմ
անցած գիշերվա մասին։

681
00:53:41,886 --> 00:53:44,472
<i>♪ Ձեր աշնան մասին</i>

682
00:53:48,267 --> 00:53:53,648
<i>♪ Միայն մի բան կա</i>
<i>Ես ուզում եմ իմանալ ♪</i>

683
00:53:55,650 --> 00:53:57,151
Մի կին մտածեց
դա նրա խմիչքն էր

684
00:53:57,234 --> 00:53:59,236
նախքան թույլ տամ նրանց
իմացիր, որ քոնն է:

685
00:53:59,987 --> 00:54:01,155
Շնորհակալություն։

686
00:54:01,238 --> 00:54:02,406
<i>♪ Կնկարե՞ք ♪</i>

687
00:54:02,490 --> 00:54:06,786
<i>♪ Սիրտդ կապույտ է, աղջիկ?</i>

688
00:54:14,377 --> 00:54:15,711
Որտե՞ղ ես, Մարկ:

689
00:54:19,590 --> 00:54:21,258
Կարող եմ փակել, խնդրում եմ:

690
00:54:21,342 --> 00:54:23,219
Այո՛։

691
00:54:23,302 --> 00:54:25,429
<i>♪ Կյանքը չի հրապարակվում ♪</i>

692
00:54:25,513 --> 00:54:29,433
<i>♪ «Մինչև ձեր ցավը</i>
<i>տպագրվում է ♪</i>

693
00:54:37,900 --> 00:54:39,527
լա՞վ ես։

694
00:54:41,278 --> 00:54:43,572
Կարո՞ղ եմ ձեզ համար տաքսի կանչել:

695
00:54:45,282 --> 00:54:46,575
օրիորդ.

696
00:55:45,885 --> 00:55:49,221
Հետ մնա՛ Հետ մնա՛

697
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
Ոստիկանություն, կանգնե՛ք։

698
00:55:55,561 --> 00:55:59,231
Քանի՞ խմիչք եք խմել:

699
00:55:59,815 --> 00:56:01,192
Ինչ-որ մեկը խմեց իմ խմիչքը:

700
00:56:02,485 --> 00:56:04,195
Ես պատրաստվում էի քնել մեքենայի մեջ:

701
00:56:04,278 --> 00:56:06,739
Հանգստացեք. Հանգստացեք.

702
00:56:48,572 --> 00:56:49,990
Հեյ

703
00:57:00,000 --> 00:57:01,585
ժամը քանիսն է։

704
00:57:01,836 --> 00:57:03,087
Երեք.

705
00:57:06,215 --> 00:57:09,176
Ջեքի սենյակակիցը տրվեց
դեղորայքի մահացու չափաբաժին.

706
00:57:10,511 --> 00:57:12,096
Նրանք ինձ մեղադրում են:

707
00:57:12,304 --> 00:57:14,974
Լսիր, ես կխոսեմ
կայարանում գտնվող տղային:

708
00:57:15,057 --> 00:57:17,393
Մենք պետք է իրավունք տանք
իշխանությունը վերցրեք այն այստեղից:

709
00:57:17,476 --> 00:57:19,019
Նրանք պարզապես կնստեն դրա վրա:

710
00:57:19,353 --> 00:57:20,896
Երեկվա այդ պատգամավորի նման։

711
00:57:20,980 --> 00:57:22,148
Դուք գիտեք, որ ես ճիշտ եմ:

712
00:57:25,067 --> 00:57:26,235
Ինձ նորից գոմ տարեք։

713
00:57:26,318 --> 00:57:28,863
Դու թմրանյութ էիր:
Ձեր մեքենան հարվածել է:

714
00:57:28,946 --> 00:57:30,281
Ինչ-որ մեկը հետևում էր քեզ
անցած գիշեր.

715
00:57:30,364 --> 00:57:33,617
Ահա թե ինչու
Ես չեմ կարող պարզապես թաքնված նստել:

716
00:57:45,212 --> 00:57:46,463
Հեյ

717
00:57:46,547 --> 00:57:48,340
Ուր հիմա:

718
00:57:51,260 --> 00:57:52,928
կներես
Ես քեզ ներքաշեցի սրա մեջ:

719
00:57:53,012 --> 00:57:54,930
կներես
Ես քեզ լուրջ չէի ընդունում։

720
00:58:04,607 --> 00:58:06,066
Նշե՞լ:

721
00:58:10,529 --> 00:58:12,031
Նրանք տանում են այնտեղ:

722
00:58:39,683 --> 00:58:41,227
Ի՞նչ է դա։

723
00:58:43,854 --> 00:58:47,483
Ո՞վ է այսքան խորը պատահական փոս փորում
մե՞ջտեղում։

724
00:58:48,150 --> 00:58:50,486
Նրանք տանում են դուրս
դեպի ճանապարհ։

725
00:58:50,986 --> 00:58:52,571
Կարող ենք ստանալ
ինչ-որ դատաբժշկական փորձաքննություն.

726
00:58:52,655 --> 00:58:54,323
Ինչի՞ համար։ Փորող փոս.

727
00:58:54,698 --> 00:58:57,243
Ոչ, ոչ, մեզ ավելին է պետք
քան օգնություն ստանալու համար:

728
00:58:58,160 --> 00:59:00,454
Ձեզ սա ասաց
մասնավոր սեփականություն է։

729
00:59:00,537 --> 00:59:01,914
Դուք դա անում եք:

730
00:59:04,667 --> 00:59:06,126
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ է:

731
00:59:06,210 --> 00:59:07,920
Դուք սա չե՞ք փորել:

732
00:59:09,505 --> 00:59:10,464
Գիտե՞ք ով է արել:

733
00:59:12,299 --> 00:59:14,301
Ես մտածեցի
դուք տնօրինում եք գույքը:

734
00:59:14,635 --> 00:59:16,929
Դե, ես այստեղ ստացել եմ 500 ակր:

735
00:59:18,097 --> 00:59:19,765
Իսկ դու այստեղ ես հենց հիմա?

736
00:59:20,015 --> 00:59:21,475
Ցանկապատի վերանորոգում.

737
00:59:23,102 --> 00:59:25,396
Հիմա, ես չգիտեմ:
Միգուցե ինչ-որ մեկը դուրս եկավ:

738
00:59:25,479 --> 00:59:27,356
Գաղափար չկա:

739
00:59:27,439 --> 00:59:29,525
Ինձ համար անցք է թվում:

740
00:59:30,192 --> 00:59:32,194
Մենք կցանկանայինք վերցնել
հայացք շուրջը.

741
00:59:32,820 --> 00:59:34,989
Այո, դու վերադառնում ես
հրամանով, եղիր իմ հյուրը։

742
00:59:35,072 --> 00:59:37,408
― Մինչ այդ, հեռացիր։

743
00:59:37,491 --> 00:59:40,536
Ինչ էլ որ լինի սա,
Ես դրա որևէ մաս չեմ կազմում:

744
00:59:42,162 --> 00:59:43,956
Տեղեկացրու ինձ
եթե ինչ-որ բան տեսնեք.

745
01:00:04,059 --> 01:00:05,269
Հեյ

746
01:00:51,398 --> 01:00:52,399
Այնտեղ։

747
01:00:59,531 --> 01:01:01,075
Աստված իմ։

748
01:01:02,743 --> 01:01:04,161
Ես պետք է լսեի։

749
01:01:06,705 --> 01:01:08,040
Ի՞նչ ենք մենք անում։

750
01:01:11,251 --> 01:01:12,628
Դու ոստիկանն ես:

751
01:01:12,711 --> 01:01:14,880
Ոչ մի ապացույց չկա
կապելով նրան երաշխիքի համար:

752
01:01:15,089 --> 01:01:16,382
Պարզապես մի քանի դատարկ անցք:

753
01:01:20,719 --> 01:01:22,137
Շղթան.

754
01:01:23,138 --> 01:01:25,641
Նա ասաց.
«Միշտ շղթան մուրում են».

755
01:02:02,386 --> 01:02:04,304
Կարող է լինել սքեյթբորդներից:

756
01:02:10,769 --> 01:02:13,480
Դուք և սենյակակիցն էիք
միայն նրանք, ովքեր դա լսել են, չէ՞:

757
01:02:15,607 --> 01:02:16,650
Այո՛։

758
01:02:24,324 --> 01:02:25,868
Ինչ-որ մեկը պետք է լինի
օգնելով նրան:

759
01:02:25,951 --> 01:02:28,328
Նա չէր կարող փորել
այդ բոլոր մարմինները միայնակ:

760
01:02:28,412 --> 01:02:30,080
Նրա աշակերտը, գուցե:

761
01:02:30,539 --> 01:02:31,832
Նրանք ստիպված էին շարժվել
մարմինները ինչ-որ տեղ.

762
01:02:31,915 --> 01:02:33,459
Դա կարող է լինել ցանկացած վայրում:

763
01:02:33,542 --> 01:02:34,918
Ֆուրգոն.

764
01:02:35,002 --> 01:02:37,421
Մեկ կանգառ, և նա գնացել է:
Նա դրանից ավելի խելացի է:

765
01:02:37,504 --> 01:02:39,298
Մեզ պետք է առաջնորդություն, թե որտեղ փնտրենք:

766
01:02:39,381 --> 01:02:40,716
Էլ ինչ-որ բան հիշում եք:

767
01:02:44,845 --> 01:02:46,263
Ոչ

768
01:02:46,346 --> 01:02:48,390
Նա պետք է արագ պտտվի:
Անսպասելիորեն.

769
01:02:48,474 --> 01:02:50,017
Նա պարտավոր է սխալվել:

770
01:02:50,225 --> 01:02:51,643
Միգուցե մենք կարողանանք հսկել նրան:

771
01:02:51,727 --> 01:02:53,437
Նրանք կարող էին գալ
ինձ համար ցանկացած պահի:

772
01:02:56,857 --> 01:02:58,192
Ես պետք է պատրաստ լինեմ:

773
01:03:13,582 --> 01:03:15,501
Համոզվեք
միայն մեկ ճանապարհ կա.

774
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
Դուք պետք է մտածեք հեռանալու մասին:

775
01:03:19,713 --> 01:03:20,714
Որքա՞ն ժամանակով:

776
01:03:22,424 --> 01:03:25,511
Երաշխիք կամ մենք պարզապես փնտրում ենք,
դա ժամանակ կպահանջի:

777
01:03:28,222 --> 01:03:29,389
Մեկ ճանապարհ ներս.

778
01:03:36,313 --> 01:03:37,314
Հեյ

779
01:03:37,397 --> 01:03:39,316
Հեյ Ես կարող էի հիվանդ կանչել:

780
01:03:40,484 --> 01:03:42,694
Ամեն օր հիվանդ կկանչե՞ք:

781
01:03:45,322 --> 01:03:47,199
Իմ հիվանդն ուներ դրանցից մեկը:

782
01:03:48,367 --> 01:03:49,826
Դուք կարող եք միացնել այն
ձեր հեռախոսին:

783
01:05:18,498 --> 01:05:20,626
Որքա՞ն ժամանակ ունենք:

784
01:05:21,001 --> 01:05:22,461
Րոպեներ.

785
01:05:26,590 --> 01:05:27,924
Ուղղակի ինձ հանգիստ թող:

786
01:05:31,720 --> 01:05:32,929
Ես գիտեմ, թե ինչ ես արել:

787
01:05:35,724 --> 01:05:38,435
Դու գիտես,
Մտածեցի հեռանալ,

788
01:05:38,518 --> 01:05:41,855
բայց դու պարզապես շարունակել ես հետաքրքրվել:

789
01:05:43,231 --> 01:05:45,484
Ես երբեք չեմ սայթաքել, երբևէ:

790
01:05:46,193 --> 01:05:49,071
Մինչև դու օգտվեցիր ինձանից
իմ թուլացած վիճակում.

791
01:05:49,154 --> 01:05:50,489
Սարսափելի բան անել.

792
01:05:50,947 --> 01:05:52,699
Ինչո՞ւ։

793
01:05:53,325 --> 01:05:55,952
Ինչու է դա սարսափելի բան
ինչ-որ մեկից օգտվել.

794
01:05:56,870 --> 01:05:59,498
Ինչու՞ ես անում այն, ինչ անում ես:

795
01:06:01,249 --> 01:06:03,210
Դուք փնտրում եք գիրք գրել:

796
01:06:03,585 --> 01:06:05,003
Դուք նայում եք
հոսանքահարվել.

797
01:06:09,883 --> 01:06:12,135
Մեզ համար դա կարևոր է
ճշմարտացի լինել ինքներս մեզ հետ:

798
01:06:12,219 --> 01:06:16,014
Ուրիշներին հաճոյանալու համար չստել,
չես կարծում?

799
01:06:20,018 --> 01:06:24,231
Իմ փոքրիկ լիգայի մարզիչ,
նա այս սիրողական հացթուխն էր։

800
01:06:24,314 --> 01:06:27,025
Ծնողները, երեխաները, սիրում էին նրան:

801
01:06:27,109 --> 01:06:28,568
Այսպիսով, ես ուսումնասիրեցի նրան:

802
01:06:28,652 --> 01:06:29,986
Դարձավ նրան:

803
01:06:30,070 --> 01:06:31,488
Որովհետև դա է
այն, ինչ մարդիկ ուզում էին.

804
01:06:31,571 --> 01:06:35,617
Բայց որքան ես ստում էի,
այնքան շատ էի փափագում:

805
01:06:36,827 --> 01:06:38,161
Հետո մի օր արթնացա

806
01:06:38,370 --> 01:06:42,124
և կա այս ամբողջ խոսակցությունը
օդում ձեր իսկական անձի մասին:

807
01:06:45,127 --> 01:06:46,837
Բայց ինչ եք անում

808
01:06:46,920 --> 01:06:49,798
երբ քո ճշմարտությունը
ինչ-որ մեկին սպանում է

809
01:06:53,593 --> 01:06:54,803
Դու հրեշ ես:

810
01:06:57,556 --> 01:06:59,474
Ասում է՝ ով?

811
01:06:59,558 --> 01:07:01,143
Այն մարդկանց, ում սպանել եք։

812
01:07:02,227 --> 01:07:04,980
Ես նրանց տվեցի
հոգևոր պարզություն.

813
01:07:05,230 --> 01:07:06,273
Ստիպեց նրանց մտածել.

814
01:07:06,523 --> 01:07:08,066
Ո՞ւմ մասին են մտածում

815
01:07:08,150 --> 01:07:09,943
երբ իմանան
նրանք պատրաստվում են մեռնել?

816
01:07:11,194 --> 01:07:13,822
Ես լվանում եմ բոլոր սուտը

817
01:07:13,905 --> 01:07:15,991
որպեսզի նրանք կարողանան գրկել
նրանց իրական եսը:

818
01:07:17,200 --> 01:07:18,618
Ինձ նման:

819
01:07:28,587 --> 01:07:31,173
Դու ինձնից չես վախենում,
դու ես

820
01:07:32,883 --> 01:07:35,343
Ես հինգ տարի անցկացրել եմ ԷՌ-ում:

821
01:07:35,635 --> 01:07:37,596
Դու չես
առաջին հրեշը, որին ես հանդիպել եմ:

822
01:07:39,723 --> 01:07:41,516
Եթե չես վախենում,

823
01:07:41,600 --> 01:07:43,143
ապա դու գնում ես
սխալվել.

824
01:07:47,189 --> 01:07:48,648
Ի՞նչ է տեղի ունեցել ER-ում:

825
01:07:50,233 --> 01:07:53,570
Ինձ դանակահարեցին
վեց անգամ հիվանդի կողմից:

826
01:08:00,827 --> 01:08:02,162
Ո՞ւմ մասին էիք մտածում։

827
01:08:03,330 --> 01:08:04,831
Ոչ ոք:

828
01:08:06,833 --> 01:08:09,252
Ես այնքան վախեցա
սխալներ թույլ տալու

829
01:08:09,336 --> 01:08:11,963
որ հրեցի հեռու
բոլոր այն մարդկանց, ում ես սիրում էի:

830
01:08:12,047 --> 01:08:13,882
Զգում էի
Ես ապրում էի երկակի կյանքով.

831
01:08:15,634 --> 01:08:18,678
Կյանքը, որը մտածում էին բոլորը
Ես ապրում էի դրսում։

832
01:08:19,012 --> 01:08:20,889
Եվ մարդը
Ես ներսից էի:

833
01:08:22,015 --> 01:08:23,058
Վախկոտ.

834
01:08:23,141 --> 01:08:24,142
Զայրացած.

835
01:08:28,855 --> 01:08:30,649
Ես հասկանում եմ.

836
01:08:31,650 --> 01:08:33,235
ես դու չեմ։

837
01:08:33,652 --> 01:08:35,946
Ես մեկն եմ
որ ստիպեց քեզ սայթաքել:

838
01:08:40,242 --> 01:08:41,743
Մի գիշեր...

839
01:08:42,953 --> 01:08:47,624
դուք հարմարավետ կլինեք անկողնում,
հեռուստացույց դիտելը.

840
01:08:47,707 --> 01:08:51,670
Աչքերը ծանրացել են բահով ցած ցցվելուց
տաքացրած էնչիլադաներ.

841
01:08:54,422 --> 01:08:55,841
Կարող է լինել վաղը:

842
01:08:57,467 --> 01:08:59,135
Դա կարող է լինել տասը տարի հետո:

843
01:09:12,440 --> 01:09:14,025
Նրանք նվագում են իմ երգը:

844
01:09:20,949 --> 01:09:22,826
Դուռը բաց թողեք
ձեր դուրս գալու ճանապարհին:

845
01:09:31,835 --> 01:09:34,170
Գիտեք, ամոթ է։

846
01:09:35,797 --> 01:09:39,175
Այսօր ինձ թվում էր նրանցից մեկը
օրեր, որոնք երբեք չես կարող մոռանալ:

847
01:09:40,218 --> 01:09:42,637
Դժոխք դուրս արի իմ տնից:

848
01:09:59,446 --> 01:10:01,072
Նա հեռացավ։

849
01:10:04,951 --> 01:10:06,995
Ես կկանչեմ մի քանի լավություն
ձեզ տեղափոխելու համար:

850
01:10:07,078 --> 01:10:09,706
Ոչ: Այլևս խաղեր չկան:
Այլևս սպասել չկա:

851
01:10:09,789 --> 01:10:11,207
-Սա ստիպում ենք։
-Ինչպե՞ս:

852
01:10:12,918 --> 01:10:14,461
Ես կարող եմ նրան ձերբակալել
կոտրելու և մտնելու համար։

853
01:10:14,544 --> 01:10:16,046
Նա պարզապես կհերքի դա:

854
01:10:16,463 --> 01:10:18,757
Ուրիշ ի՞նչ տարբերակներ ունենք։
Մենք առաջատար չունենք.

855
01:10:20,717 --> 01:10:21,968
Նա դա չգիտի։

856
01:10:22,844 --> 01:10:24,262
Դա քո ասածի պես է:

857
01:10:24,512 --> 01:10:25,889
Մենք նրան առանցք ենք դարձնում:

858
01:10:33,229 --> 01:10:36,149
Հիանալի ժամանակացույց:
Ես հենց նոր պատրաստվում էի փակել:

859
01:10:39,235 --> 01:10:41,279
Դու ինձ դեսերտ թռիչք ես պարտական:

860
01:10:55,168 --> 01:10:56,962
Կիտրոնն իմ սիրելին է:

861
01:11:03,385 --> 01:11:04,469
Օ՜

862
01:11:07,514 --> 01:11:09,015
Դա լավ է:

863
01:11:10,308 --> 01:11:12,102
Դե, օգնեք ինքներդ ձեզ:

864
01:11:13,395 --> 01:11:15,563
Ձեր շնորհքը տպավորիչ է:

865
01:11:15,647 --> 01:11:18,525
Եվ դուք հիանալի տեսք ունեք:

866
01:11:20,777 --> 01:11:23,321
Ի՞նչ ենք մենք տոնում:

867
01:11:23,405 --> 01:11:26,992
Դուք եկել եք Նյու Յորքից
Boise-ի միջոցով, չէ՞:

868
01:11:27,325 --> 01:11:29,577
Մինչ այդ, Թամպա, Ֆենիքս,

869
01:11:29,661 --> 01:11:34,541
Պարոն Դոնահյուն Պորտլենդում,
Պարոն Հանսոնը Սիեթլում։

870
01:11:36,835 --> 01:11:39,462
Անամոթության զգացում, հա՞:

871
01:11:39,796 --> 01:11:42,048
Կա մոտ
այստեղ մի տասնյակ մարդ:

872
01:11:42,549 --> 01:11:44,634
Դա չափազանց անփույթ է
որ դու ինչ-որ բան անես:

873
01:11:47,721 --> 01:11:49,389
Ես կարող էի զանգահարել ոստիկանություն։

874
01:11:50,473 --> 01:11:51,641
Օ՜

875
01:11:51,891 --> 01:11:53,518
Դուք նկատի ունեք իմ ընկերոջը:

876
01:11:55,311 --> 01:11:56,646
Դուք նկատի ունեք ձեր նախկին.

877
01:12:01,234 --> 01:12:03,903
Ով հիմա ունի
Ձեր ձայնագրված խոստովանությունը.

878
01:12:04,112 --> 01:12:06,197
Բոլոր հյութեղ մանրամասները.

879
01:12:08,324 --> 01:12:10,618
Ես գտա քո փորված փոսերը։

880
01:12:10,827 --> 01:12:12,370
Անվադողերի հետքերը.

881
01:12:14,247 --> 01:12:16,416
Դու մարմինները կշարժես
բավականին արագ:

882
01:12:18,209 --> 01:12:20,045
Հուսով եմ, որ դուք ոչ մի ատամ չեք կորցրել:

883
01:12:22,130 --> 01:12:23,590
Գիտե՞ք ինչ եմ մտածում։

884
01:12:24,466 --> 01:12:26,468
կարծում եմ
միայն դու ես և նա:

885
01:12:28,553 --> 01:12:29,512
Հուսահատ.

886
01:12:29,596 --> 01:12:31,556
Դա կարող է լավ լինել
նրա համար, բայց...

887
01:12:31,639 --> 01:12:33,892
դա քեզ համար վատ տեսք է, Սառա:

888
01:12:34,142 --> 01:12:35,351
Դուք դրանից լավն եք:

889
01:12:37,479 --> 01:12:39,272
Դուք գիտեք
ինչ հիշեցի հենց նոր

890
01:12:40,315 --> 01:12:43,109
Սա նախկինում էր
ձեր առջև ընտանի կենդանիներին խնամող:

891
01:12:44,319 --> 01:12:46,404
Կլինեիր վանդակում
հենց հիմա:

892
01:12:49,491 --> 01:12:51,785
Իսկ ո՞վ է հիմա հրեշը։

893
01:12:54,204 --> 01:12:57,123
Գիտե՞ք ինչու եք սպանում կանանց:

894
01:12:59,667 --> 01:13:02,337
Դա այն պատճառով է, որ
դու սարսափում ես նրանցից:

895
01:13:12,388 --> 01:13:15,308
Օ, կներեք:
Նշանի վրա գրված էր, որ փակ է:

896
01:13:15,391 --> 01:13:17,268
Դա ավելի արագ է
այս ձեւով բերելու համար։

897
01:13:18,645 --> 01:13:19,646
Ներողություն, խոհարար:

898
01:13:20,522 --> 01:13:22,190
Ես ձեզ կթողնեմ դրան:

899
01:13:28,655 --> 01:13:30,156
Ինչ-որ բան է պատահել, շեֆ խոհարար:

900
01:13:30,240 --> 01:13:31,950
Պարզապես ավարտեք մաքրումը:

901
01:13:32,033 --> 01:13:34,119
-Ալյուրը տեղափոխե՞մ։
-Մի՛

902
01:13:34,828 --> 01:13:36,287
Հպի՛ր դրան։

903
01:14:22,417 --> 01:14:23,835
Մարկ.

904
01:15:16,804 --> 01:15:18,306
Բարև

905
01:16:43,641 --> 01:16:47,562
Ես խուսափել եմ կասկածներից
այս բոլոր տարիներին

906
01:16:47,645 --> 01:16:50,481
ուշադրություն դարձնելով
ամեն մանրուք.

907
01:16:58,406 --> 01:17:00,742
Դա նման է թխելու:

908
01:17:00,825 --> 01:17:03,161
Կան չորս
հիմնական բաղադրիչները.

909
01:17:03,244 --> 01:17:05,705
Ալյուր, ձու, կարագ, շաքարավազ։

910
01:17:07,457 --> 01:17:09,500
Բայց ինչպես ես տիրապետում մանրամասներին

911
01:17:09,584 --> 01:17:14,422
որոշում է երկրպագությունը
զզվելիությունից.

912
01:17:17,091 --> 01:17:19,927
Ես ուսումնասիրեցի բոլոր միջանցքները
իմ թափառումների ժամանակ.

913
01:17:22,055 --> 01:17:23,514
Տեսախցիկները.

914
01:17:25,141 --> 01:17:26,434
Հերթափոխի փոփոխություններ.

915
01:17:26,517 --> 01:17:28,644
Ոչ ոք չի գալիս
քեզ փրկելու համար, Սառա:

916
01:17:37,028 --> 01:17:38,946
Ջնջել ձայնագրությունները
կամ Մարկը մահանում է։

917
01:17:46,496 --> 01:17:48,539
Ինչպես իմանամ
նա դեռ ողջ է?

918
01:17:49,832 --> 01:17:50,833
Օ՜

919
01:17:52,502 --> 01:17:53,711
Դե արի։

920
01:18:03,012 --> 01:18:04,722
Ո՞ւմ մասին ես մտածում։

921
01:18:06,891 --> 01:18:09,394
Ասա ինձ, և ես արագ կպատրաստեմ:

922
01:18:16,234 --> 01:18:17,777
Ի՞նչ ես արել:

923
01:18:31,624 --> 01:18:33,668
Մենք չունենք
շատ ժամանակ տոնելու համար:

924
01:18:34,544 --> 01:18:36,003
Ի՞նչ ենք մենք տոնում:

925
01:18:41,968 --> 01:18:44,053
Ես պատրաստ եմ քեզ համար
ինձ տպավորելու համար, Ջեք:

926
01:18:45,847 --> 01:18:47,598
Ես ուզում եմ, որ դուք պատրաստեք
սիրտս ավելի արագ էր բաբախում.

927
01:18:47,682 --> 01:18:49,517
Դուք կարող եք դա անել: Վախեցնել ինձ?

928
01:18:49,600 --> 01:18:51,436
Այո՛։

929
01:18:51,727 --> 01:18:53,980
-Ինչու՞ շղթան:
- Ավելի հեշտ է մաքրել:

930
01:18:54,981 --> 01:18:56,232
Ինչ վերաբերում է ճիչերին:

931
01:18:56,524 --> 01:18:58,192
Անձրևներ.

932
01:18:58,484 --> 01:19:00,236
Այն բարձրաձայն է:

933
01:19:00,319 --> 01:19:01,821
Հեյ, հեյ, հեյ:

934
01:19:03,197 --> 01:19:04,991
Ինչ եք օգտագործում:

935
01:19:05,074 --> 01:19:06,826
Սղոցներ.

936
01:19:06,909 --> 01:19:09,078
Բանջի լարեր.
Դա այն ամենն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

937
01:19:10,705 --> 01:19:13,124
Խոնավություն, ջերմություն,
սուրճի աղացած

938
01:19:13,207 --> 01:19:17,211
օգնել տարրալուծմանը,
հիմնականում ոսկորներ...

939
01:19:17,295 --> 01:19:19,797
Հեյ

940
01:19:19,881 --> 01:19:21,507
Որտեղ են ձեր գործիքները:

941
01:19:22,383 --> 01:19:24,343
Որտե՞ղ են մարմինները:

942
01:19:24,760 --> 01:19:26,637
- Հիմա որտե՞ղ են դիերը։
-Ահա:

943
01:19:27,555 --> 01:19:29,182
Այրիչ.

944
01:19:29,557 --> 01:19:32,351
Եվ հացատունը:
Այնտեղ ոսկորներ կան:

945
01:19:32,560 --> 01:19:34,145
Ալյուրի աղբամաններ.

946
01:19:34,228 --> 01:19:37,523
Բացի այդ, նա գաղտագողի կտորներ է անում
իր պայուսակի մեջ

947
01:19:37,607 --> 01:19:39,609
այստեղ ներքև
ամեն հերթափոխի մի քանի անգամ:

948
01:19:39,692 --> 01:19:41,194
Նա, նա, նա, նա:

949
01:19:41,277 --> 01:19:43,613
Ո՞վ է նա: Հույս.

950
01:19:44,947 --> 01:19:45,990
Հորաքույրս։

951
01:19:47,783 --> 01:19:49,535
Ո՞վ է քո մորաքույրը:

952
01:19:49,619 --> 01:19:50,661
Էլիսոն.

953
01:19:55,041 --> 01:19:56,042
Բուժքույր Էլիսոն?

954
01:19:57,627 --> 01:19:58,753
Իմ շե՞ֆը։

955
01:19:58,836 --> 01:20:00,880
Նա հոգ է տանում իմ մասին
իմ ամբողջ կյանքը.

956
01:20:01,631 --> 01:20:06,135
Նա ինձ թույլ է տալիս օգտագործել իր գոմը
թաղումից առաջ կոմպոստացնելու համար:

957
01:20:11,349 --> 01:20:12,975
Հեյ, հե՜յ։

958
01:20:14,143 --> 01:20:15,686
Որտե՞ղ է Մարկը:

959
01:20:18,606 --> 01:20:19,857
Իմ ֆուրգոն.

960
01:20:41,003 --> 01:20:43,297
Օ՜ Օ, փառք Աստծո:

961
01:20:46,634 --> 01:20:48,094
Նա օգնություն ունի։

962
01:20:48,636 --> 01:20:50,137
Հույս.

963
01:20:51,514 --> 01:20:53,057
Մեկ ուրիշը։

964
01:21:07,738 --> 01:21:09,156
Ես գիտեմ, թե ուր են գնում:

965
01:21:14,370 --> 01:21:16,581
-Որտե՞ղ է Էլիսոնը:
-Նա հենց նոր գնաց:

966
01:21:16,664 --> 01:21:18,082
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

967
01:21:18,332 --> 01:21:20,209
Ի՞նչ է կատարվում։ Սարա՞

968
01:21:33,764 --> 01:21:36,475
Դուք խոստացել եք ձեռնպահ մնալ։

969
01:21:37,393 --> 01:21:38,686
Նա կանգ չէր առնի:

970
01:21:38,769 --> 01:21:40,187
Դա իմ մեղքը չէ:

971
01:21:40,855 --> 01:21:43,524
Ես դրանով էի զբաղվում։

972
01:21:43,858 --> 01:21:45,359
Շեֆ խոհարար, ի՞նչ է կատարվում։

973
01:21:48,738 --> 01:21:50,156
Մենք դրանք հետո կվառենք:

974
01:21:51,073 --> 01:21:52,992
կներես։ Ո՞վ ես դու

975
01:21:53,075 --> 01:21:54,327
Նրա մորաքույրը.

976
01:21:55,202 --> 01:21:56,537
Դուք ասացիք, որ նա մահացել է:

977
01:21:59,749 --> 01:22:03,169
Ամեն անգամ, երբ դու կրկնվում ես,
Ես քեզ ներս տարա։

978
01:22:04,211 --> 01:22:06,005
Ես նայեցի քո բոլոր չարության կողքով:

979
01:22:07,340 --> 01:22:10,551
թույլ եմ տվել
թաղեք ձեր անհաջողությունները...

980
01:22:11,802 --> 01:22:13,429
որպեսզի կարողանաս սթափվել:

981
01:22:14,889 --> 01:22:20,227
Այն ամենը, ինչ ես խնդրեցի՝ երբեք չլինել
ձեր գործերի մի մասը:

982
01:22:20,311 --> 01:22:23,439
Եվ նայեք
ինչ դու ինձ ստիպել ես անել:

983
01:22:23,522 --> 01:22:25,191
Օ, դրամա:

984
01:22:26,275 --> 01:22:31,113
Ես նվիրել եմ իմ կյանքը
ուրիշներին բուժելու համար:

985
01:22:33,282 --> 01:22:34,909
Ոչ մի թերություն չէր կարող կանգնեցնել իմ սերը:

986
01:22:35,117 --> 01:22:36,619
Աստված.

987
01:22:36,869 --> 01:22:39,580
Բայց որոշ մարդիկ
պարզապես չի կարող ուղղվել:

988
01:22:39,664 --> 01:22:42,750
Խնդրում եմ, դա կլինի
այս անգամ տարբեր.

989
01:22:42,833 --> 01:22:45,336
Ինձ միայն հնարավորություն է պետք:

990
01:22:46,962 --> 01:22:48,464
Ես կարող եմ մնալ այստեղ քեզ հետ:

991
01:22:50,591 --> 01:22:54,136
կներես։
Նա միակ ընտանիքն է, որ ունեմ:

992
01:22:57,682 --> 01:22:59,600
Նա օգնության կարիք ունի։

993
01:22:59,684 --> 01:23:02,603
Բաց թողեք դանակը։
Բաց թողեք դանակը հիմա:

994
01:23:03,688 --> 01:23:04,980
Բաց թողեք այն:

995
01:23:05,398 --> 01:23:07,191
Ոչինչ, ոչինչ,
լավ է, լավ է:

996
01:23:07,274 --> 01:23:08,567
Ոչինչ, ոչինչ...

997
01:23:13,155 --> 01:23:15,616
Ես քեզ ասացի, որ հեռացիր:

998
01:23:15,700 --> 01:23:16,701
Ինչո՞ւ։

999
01:23:17,284 --> 01:23:18,786
Նա հիվանդ է:

1000
01:23:18,869 --> 01:23:20,913
Նա չար է:

1001
01:23:20,996 --> 01:23:24,291
Մենք ոչ մեկին չենք շեղել
մեր հիվանդանոցից։

1002
01:23:24,375 --> 01:23:26,293
Դու դա գիտեիր։

1003
01:23:26,377 --> 01:23:28,629
Այսպիսով, դուք պաշտպանում եք հրեշին:

1004
01:23:29,922 --> 01:23:31,716
Ես միջամտեցի.

1005
01:23:31,799 --> 01:23:33,259
Նա ընտանիք է:

1006
01:23:34,510 --> 01:23:36,303
Դուք ինձ համար ընտանիք էիք:

1007
01:23:38,639 --> 01:23:40,141
Նա հիվանդ տղա է:

1008
01:23:40,224 --> 01:23:41,434
Ես պետք է օգնեի նրան։

1009
01:23:41,517 --> 01:23:42,476
Էլիսոն.

1010
01:23:43,394 --> 01:23:45,938
Ես դա հասկանում եմ: Պետք էր փորձել:

1011
01:23:46,689 --> 01:23:49,608
Մենք երբեք չենք հրաժարվում փորձելուց
օգնել մարդկանց, ոչ երբեք:

1012
01:23:49,692 --> 01:23:52,445
Դուք փորձեցիք փրկել տղային
ով ինձ դանակահարեց այդ գիշեր:

1013
01:23:52,528 --> 01:23:55,322
Դա ճիշտ բան էր։
Եվ ես հավատում եմ դրան։

1014
01:23:55,406 --> 01:23:58,826
Բայց որոշ հիվանդներ,
նրանք պարզապես չեն կարող փրկվել:

1015
01:23:58,909 --> 01:24:00,619
Թույլ մի տվեք նրան
խառնաշփոթ քեզ հետ:

1016
01:24:00,703 --> 01:24:01,537
Պետք է բաց թողնել:

1017
01:24:01,620 --> 01:24:02,997
Ո՛չ։

1018
01:24:07,042 --> 01:24:09,295
Ախ, կներես։

1019
01:24:09,378 --> 01:24:10,713
կներես։

1020
01:24:10,921 --> 01:24:12,965
Էլիսոն.

1021
01:24:16,051 --> 01:24:19,138
Դու ստիպեցիր ինձ դա անել:
Դու ստիպեցիր ինձ դա անել:

1022
01:24:21,432 --> 01:24:23,142
Դու ինձ ստիպեցիր...

1023
01:24:35,446 --> 01:24:37,364
Ոչինչ, ոչինչ:
Ոչինչ:

1024
01:24:55,299 --> 01:24:56,926
Հեյ

1025
01:24:59,553 --> 01:25:01,096
Ուղևորություն պե՞տք է:

1026
01:25:03,182 --> 01:25:04,767
Դու հերոս ես:

1027
01:25:05,017 --> 01:25:06,310
Ոչ, իսկապես, լուրջ:

1028
01:25:06,393 --> 01:25:07,353
Հեյ

1029
01:25:07,436 --> 01:25:09,230
Դուք դադարեցրիք հետագա սպանությունները։

1030
01:25:09,313 --> 01:25:11,232
Ես չփրկեցի Դավիթին.

1031
01:25:11,315 --> 01:25:13,984
Կարող էր, պետք է ունենալ,
միշտ այնտեղ կլինի:

1032
01:25:15,194 --> 01:25:16,654
Ես պարզապես արեցի այն, ինչ ուրիշները
կաներ։

1033
01:25:16,737 --> 01:25:20,825
Ոչ: Դուք ձեզ վտանգի տակ եք դնում
ճիշտ վարվել:

1034
01:25:21,450 --> 01:25:23,911
Դե, իմ բախտը բերել է,
դու հրապուրիչ ես:

1035
01:25:27,206 --> 01:25:29,250
Երբ ես դրա մեջ էի
խորդանոց...

1036
01:25:31,252 --> 01:25:33,295
այն ամենը, ինչ ես կարող էի մտածել, դու էիր:

1037
01:25:35,381 --> 01:25:36,882
Բայց դա թույլ մի տվեք
գլխիդ, լա՞վ:

1038
01:25:36,966 --> 01:25:39,218
Դուք դեռ կարգավորում եք
ճամբարն այս շաբաթավերջին:

1039
01:25:39,301 --> 01:25:42,137
Լավ։ Լավ։

1040
01:25:43,347 --> 01:25:45,307
-Լավ, գնանք:
-Այո:

1041
01:25:48,894 --> 01:25:52,606
Մենք այստեղ ենք հայտարարելու
նոր պատասխանատու բուժքույրը.

1042
01:25:52,690 --> 01:25:54,400
Այո, դու։

1043
01:25:54,483 --> 01:25:57,111
Նրանք արագացրել են ձեր առաջխաղացումը
ամեն ինչ լուծվելուց հետո:

1044
01:25:57,194 --> 01:25:59,029
HR թույլ տվեք հայտնել նորությունները:

1045
01:25:59,113 --> 01:26:02,449
Ակնհայտ է՝ իմ ձայնը
տարբերություն ստեղծողն էր:

1046
01:26:04,660 --> 01:26:06,245
Շնորհակալություն։

1047
01:26:06,328 --> 01:26:09,123
Դու փխրուն չես:
Դու ահավոր ես:

1048
01:26:09,206 --> 01:26:14,587
Եվ դուք պետք է իմանաք,
Էլիսոնը ձեզ խորհուրդ տվեց։

1049
01:26:14,670 --> 01:26:17,590
Տոնական խմիչքներ
բոլորի հետ մեր հերթափոխից հետո?

1050
01:26:17,673 --> 01:26:19,341
Իհարկե!

1051
01:26:21,343 --> 01:26:23,178
Եկեք հետևենք դրան:

1052
01:26:26,223 --> 01:26:27,725
Օ, այնքան լավ:

1053
01:26:27,808 --> 01:26:30,144
Հուսով եմ՝ այսօր չեմ անում
փակվեք Ուորենի հետ:

1054
01:26:30,227 --> 01:26:31,687
Օ՜...